1 00:00:08,508 --> 00:00:15,311 POINTE PILATES 2 00:02:02,055 --> 00:02:06,426 Et ainsi, divin César, le procureur Da Palestina, Ponce Pilatos... 3 00:02:06,426 --> 00:02:09,028 violer la tradition sacrée de Judée,... 4 00:02:09,028 --> 00:02:10,495 s'empare du dixième temple... 5 00:02:11,698 --> 00:02:14,434 Dans le but de construire ce que devrait être... 6 00:02:14,434 --> 00:02:17,301 un monument personnel à son énorme ambition. 7 00:02:18,238 --> 00:02:19,539 En plus,... 8 00:02:19,539 --> 00:02:21,166 il s'est comporté comme un tyran,... 9 00:02:21,474 --> 00:02:23,776 et montrant ta fourrure de haine peuple juif.... 10 00:02:23,776 --> 00:02:25,368 qui faisait confiance à son gouvernement. 11 00:02:25,945 --> 00:02:27,503 Et enfin, divin César,... 12 00:02:27,580 --> 00:02:29,949 dans la vallée des GaIizins,... 13 00:02:29,949 --> 00:02:32,816 massacré une foule de sans défense... 14 00:02:32,886 --> 00:02:35,548 qui a fui son injustice. 15 00:02:38,158 --> 00:02:42,356 Eh bien, Pilatos, as-tu entendu les accusations ? 16 00:02:43,196 --> 00:02:47,724 Je suis désolé pour tant de malheurs souffert en Palestine,... 17 00:02:48,368 --> 00:02:52,361 Il y en a un encore plus gros qui t'attend à Rome. 18 00:02:53,473 --> 00:02:57,341 Et à la place du vieux Tibário, ton protecteur.... 19 00:02:57,810 --> 00:03:01,610 Qui sera là pour te juger ? Moi. 20 00:03:03,449 --> 00:03:05,246 Caio César CaléguIa. 21 00:03:08,688 --> 00:03:12,522 La déesse de la chance n'est pas avec toi, Ponce Pilatos. 22 00:03:17,964 --> 00:03:20,489 As-tu écrit ceci ? 23 00:03:22,101 --> 00:03:24,592 Il est coupable d'insulte à la monarchie. 24 00:03:28,474 --> 00:03:30,643 Et il a reconnu un condamné,... 25 00:03:30,643 --> 00:03:33,806 un criminel de GaIIia, comme Roi des Juifs. 26 00:03:38,351 --> 00:03:42,481 As-tu oublié que moi, César, je suis le roi de Judée ? 27 00:03:48,328 --> 00:03:49,761 Ponce Pilatos,... 28 00:03:50,797 --> 00:03:54,096 le Sénat s'est réuni pour entendre votre défense. 29 00:03:56,169 --> 00:04:00,162 Écoutons. Parler! Répondre! 30 00:04:07,213 --> 00:04:09,773 Et puis? Tu ne veux pas parler ? 31 00:04:10,350 --> 00:04:13,979 Est-ce du courage qui te manque ? Ou des mots ? 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,920 Avons-nous perdu un solide germanique ? 33 00:04:19,892 --> 00:04:25,159 Ou nous perdons un brillant intervenant du forum ? 34 00:04:27,967 --> 00:04:32,138 Avant, c'était nous qui restions muet, enchanté,... 35 00:04:32,138 --> 00:04:33,006 quand il a commencé à parler. 36 00:04:33,006 --> 00:04:36,066 Votre silence est une insulte à La justice de César. 37 00:04:37,243 --> 00:04:39,006 César a été très patient. 38 00:04:40,813 --> 00:04:43,373 Divin César, prononce votre phrase. 39 00:04:44,150 --> 00:04:48,154 Alors, Ponce Piatos, tu es au courant ? qu'il a abusé... 40 00:04:48,154 --> 00:04:51,988 des pouvoirs que ce Sénat et le Les Romains vous l'ont donné ? 41 00:04:55,795 --> 00:04:58,662 Pour la dernière fois, Pontio Piatos. 42 00:04:59,699 --> 00:05:03,066 Je vous ordonne de parler pour votre défense. 43 00:05:12,912 --> 00:05:14,573 Parler! 44 00:05:36,102 --> 00:05:39,072 C'est un triste jour où SaIedrin, il faut se pencher... 45 00:05:39,072 --> 00:05:40,403 devant un païen. 46 00:05:40,840 --> 00:05:43,900 Nous devons détester et sourire en même temps. 47 00:06:14,574 --> 00:06:15,908 Quand le dernier procureur est arrivé... 48 00:06:15,908 --> 00:06:17,102 le ciel était nuageux. 49 00:06:17,210 --> 00:06:19,201 Qui sait ce que La chance de Piatos... 50 00:06:19,345 --> 00:06:20,471 avec ce soleil si fort ? 51 00:06:21,447 --> 00:06:23,074 Le climat d'Israël est très variable. 52 00:06:23,916 --> 00:06:26,077 Il peut commencer à pleuvoir immédiatement heure à une autre. 53 00:06:29,522 --> 00:06:32,980 Le seul nuage que PiIatos, ou tout mortel devrait avoir peur. 54 00:06:33,960 --> 00:06:37,293 C'est ce qu'il y a entre chacun de nous et le trône... 55 00:06:37,764 --> 00:06:39,994 Le Pilates peut se disperser. 56 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 Avec tous ces visages hostiles autour de nous,... 57 00:06:50,410 --> 00:06:52,503 C'est un soulagement de voir une paire de de beaux yeux. 58 00:06:53,279 --> 00:06:55,782 Sarah, fille d'Aaron, le banquier.... 59 00:06:55,782 --> 00:06:57,340 les plus riches de l'Est. 60 00:07:25,945 --> 00:07:28,846 Au nom du peuple, moi Caïphe,... 61 00:07:28,915 --> 00:07:30,883 gardien de la Loi de Moïse,... 62 00:07:31,184 --> 00:07:35,245 sortie vers Páncio PiIatos, procureur de Rome en Palestine. 63 00:07:36,789 --> 00:07:39,019 Nous croyons en un sage administration. 64 00:07:39,792 --> 00:07:41,157 Liberté, respect,... 65 00:07:41,794 --> 00:07:44,524 et apporter la paix et la prospérité pour votre peuple. 66 00:07:45,598 --> 00:07:47,395 J'ai déjà été informé que le L'empereur Tibère,... 67 00:07:47,633 --> 00:07:48,998 a une grande admiration pour vous. 68 00:07:49,869 --> 00:07:52,605 Et notre Saledrin prie pour que votre gouvernement... 69 00:07:52,605 --> 00:07:54,630 soyez le reflet fidèle de cette estime. 70 00:07:55,708 --> 00:07:57,733 Nous souhaitons sincèrement... 71 00:07:58,077 --> 00:08:01,444 Puisses-tu ne jamais oublier le tien rester en Palestine. 72 00:08:01,514 --> 00:08:02,776 Merci, Caïf. 73 00:08:03,950 --> 00:08:05,885 Au nom de Rome et du mon Empereur,... 74 00:08:05,885 --> 00:08:07,512 Je promets un gouvernement juste. 75 00:08:55,668 --> 00:08:57,192 -Qui est-ce? -Barabbas. 76 00:09:00,706 --> 00:09:01,900 Allons après lui ! 77 00:09:15,154 --> 00:09:15,882 Daniel, moi ! 78 00:09:17,290 --> 00:09:18,018 Daniel, moi ! 79 00:09:18,858 --> 00:09:19,756 je t'emmène... 80 00:09:22,895 --> 00:09:24,797 Ne bouge pas, je vais chercher de l'aide. 81 00:09:24,797 --> 00:09:27,664 Ne t'inquiète pas pour moi. Évadez-vous tant que vous le pouvez. 82 00:09:43,182 --> 00:09:44,649 Attendez! Ne commencez pas ! 83 00:09:51,190 --> 00:09:51,952 Arrêtez tout le monde ! 84 00:09:52,391 --> 00:09:54,188 -Non, GaIba ! -Soyez impitoyable. 85 00:09:54,327 --> 00:09:57,194 Je suis venu ici pour construire, et pour ne pas détruire. 86 00:10:01,934 --> 00:10:02,901 J'espère que ce n'est pas grave. 87 00:10:04,770 --> 00:10:06,806 Je ne m'attendais pas exactement une réception.... 88 00:10:06,806 --> 00:10:07,898 bien au chaud à mon arrivée,... 89 00:10:08,941 --> 00:10:11,068 Je ne m'attendais pas à voir si peu la mort mes soldats. 90 00:10:21,754 --> 00:10:24,518 Que faites-vous ici? Voulez-vous nous engager ? 91 00:10:43,409 --> 00:10:44,603 Pourquoi es-tu venu ici ? 92 00:10:45,711 --> 00:10:46,700 Tu ne sais pas, Sauio ? 93 00:10:50,716 --> 00:10:52,377 -Nous avons échoué. -Et Barabbas ? 94 00:10:54,587 --> 00:10:56,452 Barabbas est en sécurité dans les montagnes. 95 00:10:56,522 --> 00:10:58,513 Tout le monde s'est enfui, sauf Daniel. 96 00:10:59,158 --> 00:11:01,092 C'est notre idée d'aider les blessés. 97 00:11:01,894 --> 00:11:04,021 Nous devons le sauver. 98 00:11:05,064 --> 00:11:06,622 Tiens, bois ça. 99 00:11:07,700 --> 00:11:08,724 Boire. 100 00:11:11,537 --> 00:11:12,731 Nous prendrons soin de lui. 101 00:11:13,239 --> 00:11:13,933 Avez-vous vu quelqu'un ? 102 00:11:16,075 --> 00:11:18,509 Oui, il y a des patrouilles partout. 103 00:11:19,612 --> 00:11:20,340 Aide-le. 104 00:11:25,685 --> 00:11:27,880 Tu as dit que nous pourrions venir ici en cas de besoin. 105 00:11:28,387 --> 00:11:29,445 Maintenant, il vaut mieux partir. 106 00:11:29,955 --> 00:11:31,923 Daniel perd beaucoup de sang, il va mourir ! 107 00:11:32,591 --> 00:11:33,558 Ne souffrez pas pour Daniel. 108 00:11:34,060 --> 00:11:36,028 Daniel se bat pour la liberté d'Israël. 109 00:11:36,896 --> 00:11:38,261 Et vous devez nous protéger. 110 00:11:38,764 --> 00:11:40,698 C'est ce que tu as dit ! 111 00:11:41,934 --> 00:11:44,903 Mais Jonathan, je n'ai pas gardé ma promesse ? 112 00:11:45,438 --> 00:11:49,033 Et surtout, ce n'est pas sous La protection de SaIedrin ? 113 00:11:49,408 --> 00:11:51,137 Saledrin ? 114 00:11:51,243 --> 00:11:54,041 Maintenant, vas-y. Attendez! 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,539 Cela pourrait vous être utile. 116 00:11:58,651 --> 00:12:01,176 Un homme avec de l'argent peut presque tout. 117 00:12:03,189 --> 00:12:06,454 Et souviens-toi de ça, engage-toi mon nom,... 118 00:12:06,525 --> 00:12:11,724 Vous pouvez être sûr que personne ne peut aidez-vous ou vos amis,... 119 00:12:12,364 --> 00:12:13,332 pas même Saledrin. 120 00:12:13,332 --> 00:12:14,560 La sortie est gratuite ! 121 00:12:15,267 --> 00:12:16,996 Maintenant, vas-y. 122 00:12:22,608 --> 00:12:24,473 Arrêtez-le, il est l'un d'entre eux. 123 00:12:38,124 --> 00:12:41,093 Et s'il parlait ? Les Romains ont des moyens pour le forcer à avouer. 124 00:12:41,193 --> 00:12:43,320 Personne n'oserait confirmer votre témoignage. 125 00:12:43,963 --> 00:12:45,328 Et en plus, il ne parle pas. 126 00:12:46,532 --> 00:12:48,193 Il est courageux et se bat pour un idéal. 127 00:12:49,902 --> 00:12:52,393 Et l'autre gars ? Qu'est-ce qui est blessé en Judée. 128 00:12:53,539 --> 00:12:55,905 Il meurt d'envie de la même idée. 129 00:12:58,644 --> 00:13:01,280 Pilates, les conseillers sont arrivés, et les représentants... 130 00:13:01,280 --> 00:13:02,611 des gens lui demandent de les recevoir. 131 00:13:02,681 --> 00:13:03,909 Premièrement, les conseillers. 132 00:13:04,016 --> 00:13:06,246 Dans quelques jours, ce ne sera que une petite cicatrice. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,647 Si seulement j'avais attrapé Ce Barabbas, je... 134 00:13:09,755 --> 00:13:11,848 CaIma, c'est un solide précieux, mais une question plus politique. 135 00:13:12,858 --> 00:13:14,189 Prenez-le et soyez calme avec lui. 136 00:13:16,328 --> 00:13:17,488 Les conseillers... 137 00:13:17,930 --> 00:13:20,956 De GaIIia, Samarie et Judée. 138 00:13:22,635 --> 00:13:24,660 Procureur, j'espère que non rien de grave. 139 00:13:25,905 --> 00:13:27,964 Ma première décoration en Palestine. 140 00:13:30,810 --> 00:13:32,368 En tant qu'administrateurs régionaux,... 141 00:13:32,812 --> 00:13:34,040 doit comprendre Rome. 142 00:13:35,047 --> 00:13:38,016 L'empereur Tibère m'a confié ton souci.... 143 00:13:38,083 --> 00:13:39,983 avec la situation actuelle en Palestine. 144 00:13:40,486 --> 00:13:42,886 Et aujourd'hui, j'ai moi-même pu voir comment Ça doit être difficile... 145 00:13:42,955 --> 00:13:44,718 gouverner ces gens. 146 00:13:45,891 --> 00:13:48,451 Ou peut-être que je me trompe. 147 00:13:49,595 --> 00:13:52,097 Qui trouble la paix dans votre région ? 148 00:13:52,097 --> 00:13:55,794 Barabbas, procureur, ses vols, pillages et attaques contre des caravanes,... 149 00:13:56,068 --> 00:13:58,263 et maintenant cette attaque contre ta vie. 150 00:13:59,772 --> 00:14:01,774 Et pourquoi n'a-t-il pas encore été capturé ? 151 00:14:01,774 --> 00:14:03,605 M. a même vu la situation, avocat. 152 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 Je les jugerai, GaIba. 153 00:14:05,311 --> 00:14:07,112 Chaque fois que nous sommes sur le point pour le capturer,... 154 00:14:07,112 --> 00:14:08,602 quelqu'un le cache ou le protège. 155 00:14:09,248 --> 00:14:11,050 Ce qui s'est passé aujourd'hui ne peut pas avoir été du travail... 156 00:14:11,050 --> 00:14:12,176 d'un simple bandit. 157 00:14:12,852 --> 00:14:15,412 Quelqu'un a dû le payer, et très bien. 158 00:14:16,422 --> 00:14:17,889 Je vais découvrir qui te protège. 159 00:14:18,824 --> 00:14:20,626 Et quand ce jour viendra, Je serai impIcible... 160 00:14:20,626 --> 00:14:22,328 avec ceux qui osent pour me défier... 161 00:14:22,328 --> 00:14:23,795 et l'autorité de Rome. 162 00:14:25,965 --> 00:14:27,125 Et dans votre région ? 163 00:14:27,199 --> 00:14:30,469 GaIIia est paisible. Le roi Hérode Vous préférez vous consacrer... 164 00:14:30,469 --> 00:14:33,097 est sa jeune épouse, et laissez du Iado à la politique. 165 00:14:33,839 --> 00:14:36,603 Beaucoup moins dangereux et plus amusant. 166 00:14:37,643 --> 00:14:41,046 La seule chose qui le dérange, c'est un nouveau prophète, un Nazaréen... 167 00:14:41,046 --> 00:14:43,883 dédié aux pauvres, ils l'écoutent... 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,350 et ils le suivent comme un maître. 169 00:14:45,517 --> 00:14:48,247 Si cet homme dérange Hérode, Pourquoi tu le laisses parler ? 170 00:14:48,787 --> 00:14:49,845 Par simple superstition. 171 00:14:51,056 --> 00:14:54,253 Depuis qu'il a tué le pasteur Jean, il est tombé en disgrâce. 172 00:14:56,262 --> 00:14:56,990 Égal à Rome. 173 00:14:57,630 --> 00:14:59,064 Voici le rapport de Samarie. 174 00:14:59,064 --> 00:15:00,622 Ah oui, j'avais presque oublié. 175 00:15:04,403 --> 00:15:06,428 Il semble que votre région soit la plus pauvre. 176 00:15:07,373 --> 00:15:10,467 Oui, les conditions empirent pour manque d'eau. 177 00:15:11,610 --> 00:15:13,942 SaIedrin a refusé d'aider avec le construction d'un aqueduc. 178 00:15:14,313 --> 00:15:17,771 A-t-il refusé ? Mais ils ont de grandes ressources. 179 00:15:18,384 --> 00:15:21,842 -Dáscio, laisse entrer les tribuns ? -Oui, procureur. 180 00:15:25,691 --> 00:15:27,591 C'est Nicodème et Joseph d'Arimatie,... 181 00:15:27,693 --> 00:15:30,093 Ils ont toujours été amis et fidèles. 182 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 Êtes-vous membres de SaIedrin? 183 00:15:42,808 --> 00:15:46,710 Le procureur, José et moi avons été élus porte-parole du peuple juif. 184 00:15:47,146 --> 00:15:49,671 S'ils ne défendent pas les intérêts de votre peuple,... 185 00:15:49,748 --> 00:15:51,045 nous ne pourrons pas nous comprendre. 186 00:15:51,884 --> 00:15:53,977 Votre refus de superviser l'aqueduc,... 187 00:15:54,386 --> 00:15:57,623 ça veut dire ta religion nous refuse l'eau. 188 00:15:57,623 --> 00:15:59,352 Nous ne pouvons pas nous permettre ce travail, Pilate. 189 00:16:00,526 --> 00:16:02,118 Cela profitera à votre peuple. 190 00:16:04,163 --> 00:16:08,361 Mon peuple comprend cela comme un expansion militaire. 191 00:16:09,935 --> 00:16:11,800 C'est à Rome d'en décider. 192 00:16:15,240 --> 00:16:20,143 Procureur, nous respectons pleinement l'autorité de Rome. 193 00:16:21,246 --> 00:16:25,951 Mais essaie de comprendre, SaIedrin se fond dans notre... 194 00:16:25,951 --> 00:16:27,475 ancienne loi orthodoxe. 195 00:16:28,520 --> 00:16:32,581 Nos contributions au temple, sont juste pour l'argot de Dieu... 196 00:16:33,625 --> 00:16:34,887 et pas pour les hommes. 197 00:16:36,195 --> 00:16:37,992 GaIba! Membres de Saledrin. 198 00:16:38,964 --> 00:16:40,761 C'est la première commande que Je le donne en Palestine. 199 00:16:41,633 --> 00:16:43,969 Nous commencerons la construction du aqueduc avant un mois,... 200 00:16:43,969 --> 00:16:46,267 peut créer une nouvelle taxe payer. 201 00:16:46,572 --> 00:16:48,836 Conseillers, merci par les nouvelles. 202 00:16:49,608 --> 00:16:51,974 Nicodème, ton peuple profitez du... 203 00:16:52,044 --> 00:16:54,444 avantages de cette terre que Dieu leur a donné. 204 00:16:55,047 --> 00:16:56,742 Mais nous ne le supporterons pas cette nouvelle taxe. 205 00:16:56,815 --> 00:16:59,943 De plus, notre peuple déteste touchez la pièce de monnaie romaine. 206 00:17:00,719 --> 00:17:02,846 Les scalpers profitent donc de la situation. 207 00:17:03,422 --> 00:17:06,792 Tout l'argent romain s'est épuisé, et l'argent a perdu sa valeur de moitié. 208 00:17:06,792 --> 00:17:10,462 Pour la moitié ? Qui conduit cette manœuvre ? 209 00:17:10,462 --> 00:17:12,231 est le banquier le plus riche de Palestine,... 210 00:17:12,231 --> 00:17:13,926 Arão Ec Mezir. 211 00:17:14,400 --> 00:17:16,163 Et SaIedrin permet cette corruption ? 212 00:17:16,235 --> 00:17:17,702 Aaron est un homme très puissant. 213 00:17:17,770 --> 00:17:19,704 Le peuple palestinien a besoin comprendre... 214 00:17:19,805 --> 00:17:21,705 que le droit romain protège vos intérêts. 215 00:17:23,976 --> 00:17:25,876 Ce banquier doit être un exemple de ceci. 216 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Il n'est pas possible d'obtenir des preuves contre lui. 217 00:17:27,880 --> 00:17:29,472 Pourquoi s'opposer à SaIedrin,... 218 00:17:29,548 --> 00:17:31,880 l’élément le plus fort en Palestine ? 219 00:17:32,651 --> 00:17:35,711 Nicodème, je vois que tu es un homme prudent. 220 00:17:36,388 --> 00:17:38,190 Rome ne craint personne.... 221 00:17:38,190 --> 00:17:41,455 l'Empire ne soutient pas les tyrans, ni malhonnête. 222 00:17:44,897 --> 00:17:47,866 Arrêtez cet Aro Ec Mezir. 223 00:17:52,137 --> 00:17:52,660 Ouvrez ! 224 00:17:55,240 --> 00:17:55,899 Ouvrez ! 225 00:17:57,409 --> 00:17:58,068 Ouvrez ! 226 00:18:01,080 --> 00:18:01,739 Où est ton maître ? 227 00:18:04,716 --> 00:18:06,445 Appelle ton maître. J'ai dit pour l'appeler. 228 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 De quel droit donnez-vous des ordres dans la maison ? de mon père ? 229 00:18:09,121 --> 00:18:11,749 Nous allons arrêter votre père pour ordres de Ponce PiIatos. 230 00:18:12,858 --> 00:18:14,723 Il n'est pas là, il est de retour à Jérusalem. 231 00:18:15,327 --> 00:18:16,794 Fouillez chaque pièce de la maison,... 232 00:18:16,862 --> 00:18:18,727 Bientôt nous saurons si c'est le cas dire la vérité. 233 00:18:18,831 --> 00:18:20,662 Tu n'as aucun droit être ici. 234 00:18:20,732 --> 00:18:22,427 J'exige de savoir de quoi ils vous accusent. 235 00:18:22,501 --> 00:18:24,628 Le procureur établira l'accusation. 236 00:18:24,703 --> 00:18:27,263 Les Romains ne sont pas les seuls autorité en Palestine. 237 00:18:28,040 --> 00:18:30,876 Je vais dire à Saledrin qu'ils le sont commettre une injustice. 238 00:18:30,876 --> 00:18:32,244 Personne ne partira sans mon consentement. 239 00:18:32,244 --> 00:18:33,836 C'est ma maison et je donne les commandes. 240 00:18:33,912 --> 00:18:34,901 Tu viendras avec moi. 241 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 Je n'obéis pas aux ordres des autres oppresseurs de mon peuple. 242 00:18:38,016 --> 00:18:40,919 Votre langue peut vous apporter problèmes. Prends soin de toi. 243 00:18:40,919 --> 00:18:42,784 Sortez d'ici maintenant, espèce de païen. 244 00:18:43,922 --> 00:18:47,881 Je t'aime Idition. Et vous tous, à Rome et à l'empereur. 245 00:18:48,727 --> 00:18:49,489 J'aime tout le monde. 246 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 Arrêtez-la pour qu'elle apprenne pour insulter Rome. 247 00:18:52,631 --> 00:18:53,325 Il n'y a personne dans la maison. 248 00:18:54,032 --> 00:18:55,234 Où est ton père ? 249 00:18:55,234 --> 00:18:58,294 C'est à Jérusalem. Pourquoi Tu ne vas pas le chercher ? 250 00:18:59,571 --> 00:19:00,367 Prends-la. 251 00:19:05,711 --> 00:19:06,678 Sara. 252 00:19:09,047 --> 00:19:10,207 Sara est une femme courageuse. 253 00:19:10,282 --> 00:19:14,480 Une chose est sûre, toute Tsaria est parler de sa prison. 254 00:19:14,553 --> 00:19:16,851 Un terrible père quitte sa fille souffrir à ta place. 255 00:19:16,922 --> 00:19:19,186 Ils disent qu'Aaron se cache à Jérusalem. 256 00:19:19,725 --> 00:19:21,716 -As-tu entendu ça, Barabbas ? -Oui. 257 00:19:22,961 --> 00:19:26,089 Pourquoi le saledrin ne vous aide-t-il pas avec tous les l'or qui est donné au temple ? 258 00:19:26,632 --> 00:19:29,192 À mon avis, le saledrin nous utilise,... 259 00:19:29,268 --> 00:19:31,759 et ils se débarrasseront de nous quand nous sommes une nuisance. 260 00:19:31,837 --> 00:19:34,829 Ils nous donnent des armes pour les libérer du leadership de Rome. 261 00:19:36,675 --> 00:19:38,210 Et tes propres armes tu peux voter... 262 00:19:38,210 --> 00:19:40,546 contre leurs gorges fragiles,... 263 00:19:40,546 --> 00:19:42,639 si vous essayez une astuce. 264 00:19:42,748 --> 00:19:44,807 -Viens ici, Esther. -Salut. 265 00:19:49,888 --> 00:19:50,684 "Isaac. 266 00:19:50,756 --> 00:19:54,487 -Isaac, c'est ici. - Qu'ont-ils dit ? 267 00:19:54,560 --> 00:19:57,324 Ils sont convaincus que ce serait mieux Je l'ai comme ami. 268 00:19:57,396 --> 00:19:59,728 Vous avez fait du bon travail. Daniel, moi ! 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,461 C'est vivant. 270 00:20:03,569 --> 00:20:05,264 Daniel, on nous a dit que tu était mort. 271 00:20:05,370 --> 00:20:06,496 Je me suis échappé. 272 00:20:07,573 --> 00:20:09,632 Vous vous êtes échappé, hein ? Qui t'a donné ça ? 273 00:20:09,708 --> 00:20:11,143 -Eie. -Hé qui ? 274 00:20:11,143 --> 00:20:12,667 Je pense qu'il est venu pour nous espionner. 275 00:20:12,744 --> 00:20:14,246 Vous êtes-vous vendu aux Romains ? 276 00:20:14,246 --> 00:20:17,115 Non, il fuyait juste les Romains,... 277 00:20:17,115 --> 00:20:19,276 sur la route d'Ama�s J'ai trouvé cet homme. 278 00:20:20,452 --> 00:20:21,153 Il m'a regardé... 279 00:20:21,153 --> 00:20:22,484 Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans ? 280 00:20:22,821 --> 00:20:25,483 ... d'une manière étrange, Je ne sais pas comment l'expliquer. 281 00:20:28,160 --> 00:20:29,821 Même ta façon de parler c'était différent. 282 00:20:31,063 --> 00:20:35,167 Il a guéri mes blessures et a dit : les vôtres les blessures ne vous sauveront pas de la mort,... 283 00:20:35,167 --> 00:20:36,828 mais plutôt pour l'argot de Dieu. 284 00:20:36,902 --> 00:20:38,096 L'argot de qui ? 285 00:20:38,170 --> 00:20:39,603 Dis Daniel, qui était-ce ? 286 00:20:39,671 --> 00:20:41,366 Il a dit qu'il était Jésus de Nazareth. 287 00:20:41,440 --> 00:20:42,407 Le Nazaréen ! 288 00:20:42,507 --> 00:20:44,566 Qu'est-ce qu'EIe vous a dit d'autre ? Allez, laisse-le partir. 289 00:20:45,911 --> 00:20:47,776 Que t'a-t-il dit, Daniel ? 290 00:20:49,014 --> 00:20:51,710 Puis il dit : pour mon bien la cause sera poursuivie. 291 00:20:53,518 --> 00:20:55,509 Mais le royaume des cieux sera à vous. 292 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Un jeune homme inconscient. 293 00:20:59,091 --> 00:21:00,524 Parle comme un mendiant que nous avons trouvé... 294 00:21:00,592 --> 00:21:01,786 sur le chemin du royaume. 295 00:21:02,327 --> 00:21:05,057 Daniel, moi ! Sais-tu quelque chose de Jonathan ? 296 00:21:05,364 --> 00:21:07,832 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? Dites-moi. 297 00:21:07,899 --> 00:21:10,026 -Il a été arrêté. -Où? 298 00:21:10,102 --> 00:21:14,664 Dans la prison de Césarée. Doit se battre dans le Iago des crocodiles... 299 00:21:14,740 --> 00:21:17,476 pour l'anniversaire de l'empereur. 300 00:21:17,476 --> 00:21:20,877 Non, quelle triste mort pour Jonathan. 301 00:21:20,946 --> 00:21:24,583 Ne pleure pas, ne pleure pas, s'il te plaît. 302 00:21:24,583 --> 00:21:28,849 Il ne peut pas mourir, il ne peut pas. Je dois le sauver. 303 00:21:41,500 --> 00:21:43,764 -Jonathan ! Jonathan ! -Ici. 304 00:21:47,906 --> 00:21:49,408 Comment es-tu arrivé ici ? 305 00:21:49,408 --> 00:21:52,778 J'avais besoin de le voir. Comment peuvent-ils faire ça, frères contre frères ? 306 00:21:52,778 --> 00:21:54,245 Vous ne pouvez pas mourir. 307 00:22:29,281 --> 00:22:30,873 Sur qui pariez-vous, D�scio ? 308 00:22:36,888 --> 00:22:40,654 Je parie sur le rouge, je les soutiens. 309 00:22:40,726 --> 00:22:44,253 Je vois que tu veux perdre. Je parie sur le vert. 310 00:22:47,733 --> 00:22:50,429 Plus rapide! Nous devons gagner ! 311 00:22:55,474 --> 00:22:58,375 Les rameurs qui résistent le plus, ils auront la liberté. 312 00:23:07,719 --> 00:23:10,415 Hé D�scio, tu perds. Le les jaunes gagnent. 313 00:23:10,489 --> 00:23:12,684 Ne vous y trompez pas, GaIba, le les rouges gagneront. 314 00:24:12,551 --> 00:24:15,111 Le bateau de Jonathan a gagné, restera gratuit. 315 00:24:40,579 --> 00:24:42,638 Gaius Lucius est arrivé de Rome. 316 00:24:44,316 --> 00:24:46,443 Caio Luc�Iio est là. Vous devez apporter... 317 00:24:46,518 --> 00:24:47,644 un message de l'empereur. 318 00:26:09,134 --> 00:26:10,499 Bienvenue, Lucio. 319 00:26:10,569 --> 00:26:13,538 -Ave PiIatos, au nom de Tibário. -Merci. 320 00:26:13,605 --> 00:26:16,073 Je suggère que nous buvions ensemble par l'Empereur. 321 00:26:21,613 --> 00:26:23,308 -Vin palestinien. - C'est très bien. 322 00:26:23,381 --> 00:26:25,679 Dites à l'Empereur qu'à l'intérieur un an... 323 00:26:25,750 --> 00:26:27,775 le nouvel aqueduc sera terminé. 324 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 Tibário vous fait entièrement confiance,... 325 00:26:29,788 --> 00:26:31,619 Il fera donc fortune à Rome. 326 00:26:32,824 --> 00:26:35,190 Avez-vous des nouvelles de ma femme ? L'avez-vous vue ? 327 00:26:35,260 --> 00:26:37,091 Je l'ai vue à Capri. L'Empereur la traite... 328 00:26:37,162 --> 00:26:38,959 plus comme une fille que en tant que nièce. 329 00:26:40,432 --> 00:26:42,400 Eh bien, des invités nous attendent. 330 00:27:36,588 --> 00:27:38,356 Vive Tibário ! 331 00:27:38,356 --> 00:27:40,586 Vive l’empereur ! 332 00:27:40,925 --> 00:27:44,622 Peuple de Tsaria, bonheur comment... 333 00:27:44,696 --> 00:27:47,358 fêter l'anniversaire de l'empereur Tibère,... 334 00:27:47,799 --> 00:27:51,758 montre qu'ils ne ressentent pas le poids de nos épées... 335 00:27:51,836 --> 00:27:54,703 s'il n'y avait pas le protecteur de notre Empire. 336 00:27:59,477 --> 00:28:02,105 J'honorerai la promesse que Je l'ai fait à mon arrivée... 337 00:28:02,180 --> 00:28:04,842 bientôt un aqueduc apportera de l'eau jusqu'à leurs maisons. 338 00:28:08,186 --> 00:28:10,848 Je n'ai jamais vu les habitants de Tsaria tellement excité. 339 00:28:10,922 --> 00:28:13,550 Les gens savent quand quelqu'un travaille pour votre bien. 340 00:28:14,626 --> 00:28:17,561 Cependant, que vos bonnes intentions n'affrontez pas le roi. 341 00:28:18,396 --> 00:28:19,556 Et j'ai l'intention de le respecter. 342 00:28:20,732 --> 00:28:22,757 Savez-vous quelque chose sur Arão Ec Mezir? 343 00:28:23,735 --> 00:28:26,169 Il y a des rumeurs selon lesquelles il est caché à Jérusalem. 344 00:28:26,237 --> 00:28:28,640 Je vois que ta lâcheté est plus plus fort que... 345 00:28:28,640 --> 00:28:29,664 amour pour ta fille. 346 00:28:30,742 --> 00:28:33,210 Quand je vois ma femme, dis-lui... 347 00:28:33,311 --> 00:28:35,609 que ton amour me manque tellement, et mes enfants. 348 00:28:36,848 --> 00:28:38,416 J'irai à Capri dans ce but. 349 00:28:38,416 --> 00:28:39,644 Je vous remercie. 350 00:28:46,891 --> 00:28:49,359 -Que se passe-t-il? -Le prisonnier s'est évadé. 351 00:28:49,427 --> 00:28:52,225 -Il a couru dans cette direction. -Je te suggère de l'amener. 352 00:29:10,949 --> 00:29:13,417 Notre! La fille d'Aaron Ec Mezir. 353 00:29:14,552 --> 00:29:16,452 Il aime plus la vengeance que de liberté ? 354 00:29:16,521 --> 00:29:18,853 Pour moi, il n'y a pas de liberté sans vengeance. 355 00:29:18,923 --> 00:29:21,153 C'est ton père qui te garde ici. 356 00:29:21,226 --> 00:29:25,959 Il vaudrait mieux se venger d'un un père si lâche... 357 00:29:26,030 --> 00:29:28,498 Menteur, pas mon père C'est un lâche. 358 00:29:28,566 --> 00:29:31,000 Le jour viendra où aura peur de son nom. 359 00:29:31,803 --> 00:29:34,135 Maintenant j'ai peur de ton nom, chaton sauvage. 360 00:29:36,574 --> 00:29:41,102 Ici, continuez. Veuillez réessayer. 361 00:29:45,150 --> 00:29:46,583 Comme je te déteste. 362 00:29:46,651 --> 00:29:49,313 Tu ne dois pas me détester pour avoir obéi avec mon devoir. 363 00:29:53,158 --> 00:29:54,648 Ne t'agenouille pas devant moi, Sara. 364 00:29:55,760 --> 00:29:57,193 Vous devez essayer de me comprendre. 365 00:29:57,262 --> 00:30:00,720 Et quand ils te demandent quel genre de l'homme est Ponce Pilatos,... 366 00:30:00,799 --> 00:30:03,267 dis simplement que tu es un homme juste. 367 00:30:03,501 --> 00:30:05,196 Gardes, venez. 368 00:30:05,270 --> 00:30:07,204 Qui a surveillé cette femme ? 369 00:30:07,272 --> 00:30:09,206 -Moi, monsieur. -As-tu abandonné ton poste ? 370 00:30:09,274 --> 00:30:10,441 Oui, on m'a appelé, monsieur. 371 00:30:10,441 --> 00:30:12,568 Solidado, tu as été négligent de votre devoir. 372 00:30:12,644 --> 00:30:14,703 Arrêtez-le et placez-le au le souper de cette femme. 373 00:30:16,147 --> 00:30:18,672 Puisque ton portable est occupé, je ne peux pas renvoie-la là-bas. 374 00:30:19,818 --> 00:30:20,580 Suis-je libre ? 375 00:30:20,652 --> 00:30:22,779 A condition de ne pas abandonner votre palais. 376 00:30:23,955 --> 00:30:25,388 Placez-la sous la tutelle de GaIba. 377 00:30:26,858 --> 00:30:28,382 Mais Pilatos... 378 00:30:28,459 --> 00:30:31,917 Va avec eux, avant que je changez d'avis. 379 00:31:22,747 --> 00:31:24,772 Combien de temps cela a-t-il pris, Caio ? V�t�Iio, avec... 380 00:31:24,849 --> 00:31:26,180 construction de votre aqueduc en Syrie ? 381 00:31:26,351 --> 00:31:27,375 Trois ans, procureur. 382 00:31:28,186 --> 00:31:30,177 Je veux que nous le fassions en moins de temps. 383 00:31:47,572 --> 00:31:50,473 Je veux que tu donnes aux travailleurs Suffisamment d'eau et de nourriture. 384 00:31:50,708 --> 00:31:53,438 Oui, procureur. je donnerai les ordres nécessaire, maintenant. 385 00:32:10,028 --> 00:32:12,792 Sara ! Comment vas-tu encore ! 386 00:32:14,732 --> 00:32:16,222 Je suis content que tu sois venu. 387 00:32:17,201 --> 00:32:17,895 C'était mon souhait. 388 00:32:21,072 --> 00:32:23,131 Maintenant je vois pourquoi c'est si fier. 389 00:32:23,207 --> 00:32:24,572 Je suis vraiment satisfait. 390 00:32:26,444 --> 00:32:28,412 Bientôt il y aura de l'eau qui coule à travers ces arches,... 391 00:32:28,479 --> 00:32:30,447 Eau cristalline des montagnes. 392 00:32:32,784 --> 00:32:34,411 Et quand ce jour viendra, votre peuple... 393 00:32:34,485 --> 00:32:36,146 j'écrirai mon nom dans la pierre. 394 00:32:37,221 --> 00:32:39,057 Pour tout ce que vous faites, mon peuple... 395 00:32:39,057 --> 00:32:39,921 vous serez reconnaissant. 396 00:32:42,427 --> 00:32:45,590 Vous vous consacrez à l'art, philosophie,... 397 00:32:45,663 --> 00:32:47,597 pour accéder au pouvoir. 398 00:32:47,665 --> 00:32:49,656 Et nous, seulement Dieu. 399 00:32:50,802 --> 00:32:53,828 Et NeIe commence et finit nos pensées. 400 00:32:53,905 --> 00:32:56,874 Ils ne peuvent écrire que le sacré nom de Dieu. 401 00:32:58,776 --> 00:33:01,711 Les Juifs ont une croyance très forte étrange, c'est surprenant. 402 00:33:03,614 --> 00:33:04,945 Comment peux-tu comprendre le progrès... 403 00:33:05,016 --> 00:33:07,712 avec ces croyances religieuses Qu’est-ce qui les emprisonne ? 404 00:33:08,519 --> 00:33:11,181 PiIatos, mon peuple voit les chaînes qui nous unissent. 405 00:33:11,255 --> 00:33:13,587 Je me souviens que j'ai donné un ordre,... 406 00:33:13,658 --> 00:33:16,627 interdire les chaînes en Palestine. 407 00:33:17,595 --> 00:33:19,688 Les chaînes seules ne suffisent pas des esclaves. 408 00:33:21,566 --> 00:33:24,296 Écoute, écoute la tristesse de ton coin. 409 00:33:24,369 --> 00:33:26,496 De quoi parle cette chanson ? 410 00:33:27,972 --> 00:33:33,638 De nos envahisseurs : l'Assyrie, Babylonie, Egypte... 411 00:33:33,711 --> 00:33:35,611 tout le monde nous a vaincu. 412 00:33:37,448 --> 00:33:40,440 Ils ont fait de nous des esclaves, et maintenant, ils n'existent plus. 413 00:33:40,518 --> 00:33:42,620 Mais nous, les Juifs, existons... 414 00:33:42,620 --> 00:33:45,555 et nous continuerons d'exister partout l'éternité. 415 00:33:48,426 --> 00:33:52,096 J'ai le plaisir de vous informer que le construction de l'aqueduc... 416 00:33:52,096 --> 00:33:53,264 est à toute vitesse. 417 00:33:53,264 --> 00:33:54,060 Nicodème. 418 00:33:55,500 --> 00:33:57,434 Ce qui s'est passé? 419 00:33:58,936 --> 00:34:02,303 PiIatos, Saledrin considérait le votre demande, mais le vote... 420 00:34:02,373 --> 00:34:05,977 la majorité est contre la construction de l'aqueduc. 421 00:34:05,977 --> 00:34:07,205 Défiez-vous mon autorité ? 422 00:34:07,278 --> 00:34:09,371 Je ne leur permettrai pas d'interrompre les travaux. 423 00:34:10,481 --> 00:34:12,283 Pensez à mettre en place un une nouvelle taxe ? 424 00:34:12,283 --> 00:34:14,547 Non, mes soldats retiendront les caravanes... 425 00:34:14,619 --> 00:34:16,348 qui rendent hommage au temple. 426 00:34:16,421 --> 00:34:19,117 -Tu ne peux pas faire ça. -Vous aurez l'ordre de... 427 00:34:19,190 --> 00:34:20,591 confisquer la moitié. 428 00:34:20,591 --> 00:34:21,717 Procureur, c'est un sacrifice. 429 00:34:21,793 --> 00:34:24,694 Cela ne peut pas être un sacrifice, en utilisant l'or du peuple... 430 00:34:24,762 --> 00:34:26,525 au profit du peuple. 431 00:34:26,597 --> 00:34:27,928 Envoyez chercher GaIba. 432 00:34:29,100 --> 00:34:31,830 PiIatos, je te supplie de reconsidérer ta décision. 433 00:34:31,903 --> 00:34:34,736 Nicodème, j'espère que ça continue étant mon ami,... 434 00:34:36,607 --> 00:34:38,336 mais ma décision est prise. 435 00:35:02,567 --> 00:35:04,330 Procureur, sa femme arrivé de Rome. 436 00:35:15,513 --> 00:35:18,482 -Père! -Mars! 437 00:35:18,549 --> 00:35:20,881 Notre! Il est déjà en train de devenir un homme ! 438 00:35:20,985 --> 00:35:23,283 CIaro, et je sais tirer à l'arc. 439 00:35:23,354 --> 00:35:25,288 Si vous savez tirer à l'arc, vous pouvez être d'une grande aide. 440 00:35:25,356 --> 00:35:27,722 Très bien, Marco. Ma chère fille. 441 00:35:29,060 --> 00:35:29,685 Père! 442 00:35:29,760 --> 00:35:32,695 Il y a une dame. Suivre la princesse. 443 00:35:32,763 --> 00:35:34,287 Oui, procureur. 444 00:35:34,365 --> 00:35:36,196 Qu'avez-vous pensé de la balade en bateau ? 445 00:35:36,267 --> 00:35:38,536 Il y a eu une grosse tempête, et le capitaine a dit... 446 00:35:38,536 --> 00:35:42,063 Une tempête. je veux tout me dire sur le chemin du retour. 447 00:35:43,875 --> 00:35:44,842 CIaudia. 448 00:35:53,584 --> 00:35:55,518 J'ai eu de la chance de ne pas perdre votre arrivée. 449 00:35:56,621 --> 00:35:57,918 As-tu vraiment besoin d'y aller ? 450 00:35:57,989 --> 00:36:00,981 est l'aqueduc CIaudia, ce pays il y a toujours des problèmes,... 451 00:36:01,058 --> 00:36:03,049 les choses ne marchent jamais comme prévu. 452 00:36:05,763 --> 00:36:07,492 Et notre chère Dirce, je suis content... 453 00:36:07,565 --> 00:36:08,827 en vain à Tsaria. 454 00:36:08,900 --> 00:36:12,267 D�scio va à Iev�-Ias au vos quartiers. 455 00:36:13,671 --> 00:36:17,539 CAudiia, je suis désolé d'avoir qui l'a quittée,... 456 00:36:17,608 --> 00:36:19,633 mais tu comprends, n'est-ce pas ? 457 00:36:19,710 --> 00:36:20,836 Au revoir. 458 00:36:22,079 --> 00:36:23,671 Mais tu as beaucoup de choses à me dire. 459 00:36:23,748 --> 00:36:24,806 Et moi aussi. 460 00:36:24,882 --> 00:36:28,079 -Oui, bien sûr, chérie, mais... -Soyez prudent. 461 00:36:28,152 --> 00:36:29,244 CIaro. 462 00:36:46,604 --> 00:36:47,662 Je suis très heureux de vous voir. 463 00:36:51,309 --> 00:36:54,540 Livie. Rébecca. Comment vas-tu? 464 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 Se déplacer! Se déplacer! Commencez ça marche ! Allons-y! 465 00:37:24,909 --> 00:37:28,012 Bienvenue Rabbin, nous sommes honorés. 466 00:37:28,012 --> 00:37:29,946 Les esclaves travaillent vite, avocat. 467 00:37:30,014 --> 00:37:32,005 Nous savons comment nous organiser, Rabbin. 468 00:37:32,083 --> 00:37:33,983 Notre système est en... 469 00:37:34,051 --> 00:37:37,851 Devoir attaquer des caravanes non armées, construire avec de l'argent... 470 00:37:37,922 --> 00:37:41,585 ce n'est pas le vôtre, c'est de cela qu'il s'agit votre organisation, procureur ? 471 00:37:41,659 --> 00:37:44,059 Les taxes temporelles sont une contribution... 472 00:37:44,128 --> 00:37:46,494 du peuple juif à utiliser pour le bien commun. 473 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 Et cet aqueduc bénéficiera à tout le monde. 474 00:37:48,766 --> 00:37:50,825 Ils ne peuvent pas utiliser davantage de cet or. 475 00:37:50,901 --> 00:37:53,927 En tant qu'avocat, vous ne pouvez pas décidez comment dépenser... 476 00:37:54,005 --> 00:37:55,404 l'argent du temple. 477 00:37:55,473 --> 00:37:58,142 Je t'en supplie, laisse ces caravanes... 478 00:37:58,142 --> 00:37:59,734 entrez dans la ville,... 479 00:37:59,810 --> 00:38:02,244 ou faire face aux conséquences. 480 00:38:02,313 --> 00:38:04,747 Sans argent, le travail s'arrêtera. 481 00:38:05,816 --> 00:38:09,547 Alors arrête maintenant, avant qu'il soit tard. 482 00:38:10,888 --> 00:38:12,822 Rabbin, vous me menacez ? 483 00:38:15,259 --> 00:38:18,996 SaIedrin ne menace pas, comme peu approuve... 484 00:38:18,996 --> 00:38:23,592 la répression physique, je vous en supplie, laissez-le écouter mes sympathies. 485 00:38:25,936 --> 00:38:27,870 D�scio ! Pourquoi les hommes se sont-ils arrêtés ? 486 00:38:29,240 --> 00:38:30,867 Ils protestent pour le travail, procureur. 487 00:38:30,975 --> 00:38:33,000 Utilisez votre force. 488 00:38:33,077 --> 00:38:35,238 Bougez, retournez au travail. 489 00:38:43,854 --> 00:38:46,880 Les Romains paieront pour ça, Ponce Pilatos. 490 00:38:53,898 --> 00:38:56,628 Voilà la réponse, Rabbi. 491 00:38:58,836 --> 00:39:01,634 Procureur, nous critiquons votre engagement obstiné,... 492 00:39:01,706 --> 00:39:05,972 et en tant qu'hommes de Dieu, nous pleurons le sang qui sera versé. 493 00:39:12,049 --> 00:39:13,346 Que s'est-il passé, Dirce ? 494 00:39:13,818 --> 00:39:16,480 Je devrais aller me coucher, il ne viendra pas. 495 00:39:17,621 --> 00:39:19,145 Pourquoi tu dis ça ? 496 00:39:19,223 --> 00:39:20,781 Pilates ne veut pas d'elle en Palestine. 497 00:39:20,858 --> 00:39:23,418 Quand un homme montre une telle indifférence... 498 00:39:25,696 --> 00:39:27,687 Bonsoir, Dircé ? 499 00:39:51,122 --> 00:39:54,455 Ils dorment. Ils sont restés tard t'attend. 500 00:39:54,525 --> 00:39:57,561 J'ai peur que ce climat ne soit pas bon pour eux, ni pour moi. 501 00:39:57,561 --> 00:40:00,394 L'air qui vient de Iago tiber�ase C'est frais. 502 00:40:00,464 --> 00:40:03,433 -Nicodème y a une île. -Nicodème ? 503 00:40:04,668 --> 00:40:06,431 Il est le seul membre de SaIedrin qui me comprend. 504 00:40:09,006 --> 00:40:10,234 C'est le seul ami juif que j'ai. 505 00:40:11,342 --> 00:40:14,277 C'est peut-être mieux si nous prenons le des enfants pour moi. 506 00:40:15,646 --> 00:40:18,581 Je suis sûr que Nicodème restera heureux de vous accompagner. 507 00:40:19,884 --> 00:40:21,044 Je partirai demain. 508 00:40:21,118 --> 00:40:24,087 je leur rendrai toujours visite que possible. 509 00:40:24,155 --> 00:40:27,090 Et puis, quand il fait moins chaud... 510 00:40:27,158 --> 00:40:29,388 J'emmènerai tout le monde à Jérusalem. 511 00:40:30,528 --> 00:40:31,495 Bonne nuit. 512 00:40:34,565 --> 00:40:35,896 CIaudia ! 513 00:40:38,302 --> 00:40:44,002 -Mars. Est-ce Marco ? -Sortez de là. Allons-y. 514 00:40:44,074 --> 00:40:48,010 Marco, viens avec nous. Allons-y. Marco, allons-y. 515 00:40:53,684 --> 00:40:56,346 Maman, viens aider jouer aux filets. 516 00:40:58,088 --> 00:40:59,749 Madame, je sais que je ne devrais pas Je le conseillerais, mais... 517 00:40:59,824 --> 00:41:01,348 Vous n'auriez pas dû quitter votre côté. 518 00:41:02,426 --> 00:41:04,621 Une femme ne peut pas exiger d’affection. 519 00:41:04,695 --> 00:41:07,596 Votre mari a eu les faveurs de César, à cause de toi. 520 00:41:07,665 --> 00:41:09,462 Vous pouvez le perdre sans elle. 521 00:41:09,533 --> 00:41:11,262 Je ne peux pas lui pardonner. 522 00:41:12,803 --> 00:41:13,462 Mais cela n’a pas d’importance. 523 00:41:15,606 --> 00:41:17,369 Nous serons ici pendant un moment. 524 00:41:17,741 --> 00:41:19,936 Et Iogo, nous serons prêts pour que nous partions. 525 00:41:20,344 --> 00:41:21,868 Il n’approuvera jamais une telle chose. 526 00:41:23,013 --> 00:41:24,947 Vous ne pouvez pas intervenir dans ma volonté. 527 00:41:25,015 --> 00:41:27,711 -Où sont les enfants ? -Ils sont là. 528 00:41:29,553 --> 00:41:30,611 Ils entendirent : 529 00:41:30,688 --> 00:41:33,657 Œil pour œil, dent pour dent. 530 00:41:33,724 --> 00:41:36,989 Mais Dieu a dit : aimez-vous ennemis... 531 00:41:38,496 --> 00:41:39,929 Si quelqu'un vous frappe au visage,... 532 00:41:40,664 --> 00:41:42,427 donne aussi l'autre Iado. 533 00:41:43,467 --> 00:41:45,435 Si quelqu'un viole Iei et enlève ta cape,... 534 00:41:45,503 --> 00:41:47,835 ma seule tunique peut Ievar. 535 00:41:50,174 --> 00:41:52,233 Si quelqu'un te demande quelque chose, donne. 536 00:41:53,410 --> 00:41:54,877 S'ils prennent ce qui est à toi,... 537 00:41:54,979 --> 00:41:56,947 Ne me demande pas de te rendre. 538 00:41:59,183 --> 00:42:02,720 Que les enfants viennent à Moi, et ne les arrêtez pas,... 539 00:42:02,720 --> 00:42:04,381 parce que le Royaume de Dieu est à eux. 540 00:42:06,023 --> 00:42:06,924 En vérité, je vous le dis,... 541 00:42:06,924 --> 00:42:09,825 quiconque ne reçoit pas le Royaume de Dieu enfant... 542 00:42:10,828 --> 00:42:12,386 n’y entrera jamais. 543 00:42:13,464 --> 00:42:15,032 Si ton frère pèche contre toi,... 544 00:42:15,032 --> 00:42:19,162 réprimander-le, et s'il repentez-vous, pardonnez-lui. 545 00:42:19,236 --> 00:42:22,000 Ne jugez pas pour le non être jugé. 546 00:42:23,007 --> 00:42:24,975 Ne condamnez pas pour non être condamné. 547 00:42:26,010 --> 00:42:27,841 Parce qu'avec la même mesure cette mesure,... 548 00:42:28,212 --> 00:42:29,804 sera mesuré. 549 00:42:40,491 --> 00:42:41,617 CIaudia. 550 00:42:44,128 --> 00:42:46,562 Nous devons remplir notre dépôts d'eau. 551 00:42:57,942 --> 00:43:00,433 Permettez-moi de saluer la nièce de l'Empereur. 552 00:43:03,047 --> 00:43:05,015 N'étiez-vous pas avec le prophète ? 553 00:43:06,283 --> 00:43:09,650 Je suis toujours avec lui. Toujours. 554 00:43:09,720 --> 00:43:13,588 -Tu le connais bien ? -Oui. 555 00:43:13,657 --> 00:43:17,115 Je suis avec lui depuis le premier la fois où je l’ai entendu prêcher. 556 00:43:18,462 --> 00:43:23,399 Il dit la vérité et parle d'amour. 557 00:43:24,802 --> 00:43:27,464 J'ai abandonné tout ce que j'avais, tout ce que tu possèdes... 558 00:43:27,571 --> 00:43:28,595 au monde pour le suivre. 559 00:43:31,875 --> 00:43:38,644 Tu verras, seulement avec Jésus, seulement avec cet homme... 560 00:43:38,716 --> 00:43:42,516 pourra restaurer les royaumes d'Israël sur Terre. 561 00:43:45,723 --> 00:43:49,022 C'est mon rêve. 562 00:43:50,594 --> 00:43:52,562 Et quand ce jour viendra, je serai à vos côtés. 563 00:43:54,331 --> 00:43:57,129 Si Rome, si Tibário voulait aide,... 564 00:43:57,201 --> 00:44:00,295 j'aurais la gratitude de tous le peuple juif. 565 00:44:01,872 --> 00:44:07,936 CIéudia, dis ça au procureur. 566 00:44:09,613 --> 00:44:12,480 Je vois que tu le connais vraiment. 567 00:44:12,583 --> 00:44:15,119 Parlez de choses que vous ne faites pas sont inconnus,... 568 00:44:15,119 --> 00:44:19,783 mais après l'avoir écouté, je sais que J'ai besoin de vos enseignements. 569 00:44:19,923 --> 00:44:23,791 C'est comme s'il donnait la vie, un sens différent. 570 00:44:23,927 --> 00:44:26,760 N'ai-je pas dit, pardonne-moi être pardonné ? 571 00:44:26,830 --> 00:44:31,733 Oui, il ne faut pas haïr un pécheur. Sinon, c'est un péché. 572 00:44:33,537 --> 00:44:36,665 Le péché est sa propre haine. 573 00:44:38,042 --> 00:44:41,876 Oui, je pense que je commence à le comprendre. 574 00:44:46,050 --> 00:44:48,018 Alors, tu vas parler au procureur ? 575 00:44:48,152 --> 00:44:52,316 -Je ne sais pas. Comment ça s'appelle ? -Judas. 576 00:45:10,207 --> 00:45:12,368 Contributions au sacrifice dans le temple. 577 00:45:12,476 --> 00:45:17,880 Un document. Aie pitié, aide un homme pauvre. 578 00:45:18,449 --> 00:45:22,078 -Priez pour moi, vieil homme. -Merci, femme. 579 00:45:22,152 --> 00:45:26,486 Aidez une personne dans le besoin, un document. 580 00:45:32,896 --> 00:45:37,230 -Sara. -Père! Père! 581 00:45:42,072 --> 00:45:43,903 Regarde ce que je t'ai apporté. 582 00:45:44,875 --> 00:45:46,399 Ils vous ont donné une incitation. 583 00:45:47,678 --> 00:45:49,908 Piatos l'a écrit de sa propre main. 584 00:45:50,414 --> 00:45:51,540 C'est gratuit ! 585 00:45:54,618 --> 00:45:57,985 Pourquoi te l'a-t-il donné ? Pourquoi? 586 00:45:58,989 --> 00:46:00,889 Je ne reviendrai plus jamais te voir. 587 00:46:03,026 --> 00:46:07,588 As-tu fait tout ça pour moi ? Avez-vous aimé un infidèle ? 588 00:46:08,332 --> 00:46:10,527 Parler! Parler! 589 00:46:10,601 --> 00:46:14,765 Oui, je l'aime, papa ! est un infidèle, un Roman, mais dans son cœur... 590 00:46:14,872 --> 00:46:18,103 -Tu t'es condamné. -Oui, je me suis condamné. 591 00:46:18,175 --> 00:46:22,475 Oui, je me suis condamné pour toute la douleur que j'ai causé à sa femme et à ses enfants. 592 00:46:24,448 --> 00:46:27,315 C'est pourquoi j'ai fui Tsaria. 593 00:46:28,385 --> 00:46:31,377 Vous êtes-vous enfui ? Tu as ça et s'est enfui de lui ? 594 00:46:31,455 --> 00:46:32,479 Oui. 595 00:46:32,756 --> 00:46:34,519 Que Dieu m'accorde la vengeance de cet homme. 596 00:46:34,591 --> 00:46:37,822 Comment peux-tu penser à te venger un homme qui lui a pardonné ? 597 00:46:37,895 --> 00:46:39,988 Y compris essayer de le tuer ? 598 00:46:40,063 --> 00:46:41,758 Je ne suis pas Barabbas. 599 00:46:41,832 --> 00:46:43,595 Quand il leva son épée, C'était ta voix... 600 00:46:43,700 --> 00:46:45,395 et son argent qu'il a envoyé. 601 00:46:45,469 --> 00:46:47,733 Comment as-tu pu ? 602 00:46:56,647 --> 00:46:59,514 Arão, nous avons réussi à dévaluer le Monnaie romaine au tiers. 603 00:46:59,583 --> 00:47:00,948 Faut-il acheter le reste ? 604 00:47:05,956 --> 00:47:07,116 CAudiia ? 605 00:47:11,628 --> 00:47:12,595 CIaudia. 606 00:47:16,533 --> 00:47:18,865 -Je dois te parler. -Non, pas ici. 607 00:47:22,773 --> 00:47:24,172 M'as-tu pardonné ? 608 00:47:25,075 --> 00:47:28,378 Vos enfants et moi, nous revenons. Ceci répond à votre question. 609 00:47:28,378 --> 00:47:30,346 Non, j'espère entendre cela de votre part. 610 00:47:32,182 --> 00:47:33,479 Vous êtes pardonné. 611 00:47:43,193 --> 00:47:44,592 Tu as oublié le mal que je t'ai fait. 612 00:47:47,698 --> 00:47:49,928 Et maintenant tu peux me pardonner. 613 00:47:52,970 --> 00:47:56,269 -Est-ce que mon ami Nicodème vous a convaincu ? -Non. 614 00:47:58,909 --> 00:48:02,675 -Qui était-ce ? -Un jeune pasteur. 615 00:48:02,746 --> 00:48:06,546 Je ne lui ai même pas parlé, mais J'ai compris vos propos. 616 00:48:06,950 --> 00:48:10,442 L'amour ne peut pas exister si il n'y a pas de liberté. 617 00:48:11,755 --> 00:48:12,346 CIaudia ! 618 00:48:19,129 --> 00:48:21,962 50, 51,... 619 00:48:23,100 --> 00:48:29,369 52, 53, 54... 620 00:48:30,340 --> 00:48:35,471 professeurs Iei, scribes et pieux anciens du conseil... 621 00:48:36,480 --> 00:48:38,846 Nous avons épuisé tous les arguments,... 622 00:48:38,916 --> 00:48:41,749 et tout le monde a voté consciencieusement. 623 00:48:41,852 --> 00:48:45,845 Piatos a eu recours à la force pour obtenir de l'argent. 624 00:48:45,956 --> 00:48:50,416 Chaque jour, collectez du sacré temple les hommages du peuple. 625 00:48:50,827 --> 00:48:54,354 La décision vous appartient. Nous empêchons ce butin... 626 00:48:54,431 --> 00:48:57,332 par la force, ou on s'incline � PiIatos... 627 00:48:57,401 --> 00:48:59,869 et nous avons confiance dans le Seigneur. 628 00:49:01,872 --> 00:49:06,104 -José, tu as déjà les résultats ? -Oui, Caïphes. 629 00:49:06,543 --> 00:49:07,601 Quoi? 630 00:49:14,151 --> 00:49:16,517 La majorité a voté pour la répression par la force. 631 00:49:16,586 --> 00:49:19,282 Nous utiliserons la force contre la force. 632 00:49:26,196 --> 00:49:31,190 Rabbins, le verdict est irrévocable. 633 00:49:32,302 --> 00:49:36,506 En tant que Grand Prêtre, je dois accepter la majorité. 634 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 Mais mon cœur est plein de honte. 635 00:49:39,643 --> 00:49:41,474 Les pirates ont trompé nos lois. 636 00:49:41,545 --> 00:49:43,410 Nous n'avons aucune raison de ressentir honte de se venger. 637 00:49:43,513 --> 00:49:46,676 ''La vengeance est à moi, dit le Seigneur. 638 00:49:46,750 --> 00:49:49,583 Réprimons ceux qui osent contester la loi de Dieu. 639 00:49:49,653 --> 00:49:51,922 Membres de SaIedrin,... 640 00:49:51,922 --> 00:49:54,117 Ponce PiIatos n'est rien d'autre que un administrateur. 641 00:49:55,058 --> 00:49:56,320 Agir selon nos besoins. 642 00:49:56,693 --> 00:50:00,891 J'ai été élu pour les représenter. Laisse-moi arbitrer l'affaire. 643 00:50:01,565 --> 00:50:04,728 Comment pouvez-vous vous attendre à un soldat Romain comprend-il l'âme juive ? 644 00:50:06,870 --> 00:50:08,105 Calme-toi. 645 00:50:08,105 --> 00:50:10,741 Je connais bien votre lignée. 646 00:50:10,741 --> 00:50:14,177 Oh, Seigneur, mes serviteurs va verser du sang... 647 00:50:14,277 --> 00:50:15,539 D'autres paieront pour nous. 648 00:50:17,214 --> 00:50:17,839 Barabbas ! 649 00:50:19,416 --> 00:50:21,907 Un prêtre du temple allié avec ce Iadró ? 650 00:50:22,019 --> 00:50:24,487 Pourquoi pas? C'est le seul qui peut nous aider. 651 00:50:24,588 --> 00:50:27,318 Si vous payez bien Barabbas, il protégera les caravanes. 652 00:50:27,391 --> 00:50:30,724 Nous utiliserons le seul langage qui Les Romains comprennent. 653 00:50:30,794 --> 00:50:32,284 Oui. Barabbas. 654 00:50:50,614 --> 00:50:51,512 Maintenant! 655 00:51:00,757 --> 00:51:03,527 C'est la première leçon que nous donnerons C'est toi, Romains. 656 00:51:03,527 --> 00:51:04,459 Ou le dernier. 657 00:51:04,728 --> 00:51:06,753 Donne tout ce que tu as à mes hommes. 658 00:51:08,732 --> 00:51:11,292 -Que ferons-nous des prisonniers ? -Tuez tout le monde. 659 00:51:18,742 --> 00:51:20,710 C'est seulement l'hommage nécessaire au temple. 660 00:51:20,844 --> 00:51:23,108 Je tiens toujours mes promesses. 661 00:51:24,848 --> 00:51:27,009 Barabbas, c'est indigne. 662 00:51:28,218 --> 00:51:30,379 Nous voulons libérer notre peuple, ne le vole pas. 663 00:51:31,688 --> 00:51:34,486 Hé, ce sont nos idéaux taché de sang. 664 00:51:34,558 --> 00:51:37,425 Mes hommes ne remplissent pas leurs tripes avec vos idéaux. 665 00:51:37,594 --> 00:51:39,459 Vous détruisez la dignité des hommes libres... 666 00:51:39,563 --> 00:51:42,054 Je te méprise, tu nous traites comme... 667 00:51:48,705 --> 00:51:51,731 Tu peux venir avec moi si tu veux, mais Vous devrez être à la hauteur de vos idéaux. 668 00:51:56,613 --> 00:52:00,310 Israël, il faudra pleurer avec raison 669 00:52:06,523 --> 00:52:07,888 C'était un massacre. 670 00:52:07,958 --> 00:52:10,654 Alors Barabbas et ses hommes, Ils ont dépouillé la caravane... 671 00:52:10,727 --> 00:52:13,218 laissant les impôts au temple. 672 00:52:13,697 --> 00:52:15,494 Geste noble pour un criminel. 673 00:52:15,565 --> 00:52:18,591 Le temps est venu de crucifier ces rebelles. 674 00:52:18,702 --> 00:52:20,397 Les agressions sont punies avec la mort. 675 00:52:21,538 --> 00:52:24,029 Je t'ordonne d'élever l'aigle Romain sur le temple. 676 00:52:25,242 --> 00:52:27,403 Seule Rome règne en Palestine. 677 00:52:27,477 --> 00:52:29,741 GaIba, D�scio,... 678 00:52:29,846 --> 00:52:32,576 nous partons immédiatement à Jérusalem. 679 00:52:43,860 --> 00:52:46,124 Est�o erguendo as �guias à propos du temple. 680 00:52:46,229 --> 00:52:48,789 Est�o erguendo as �guias à propos du temple. 681 00:52:48,899 --> 00:52:51,424 Ouviu isso, erguendo comme �guias à propos du temple. 682 00:52:51,501 --> 00:52:53,969 C'est un sacrifice ! Sacrifier! Sacrifier! 683 00:53:27,671 --> 00:53:31,801 Nicodème, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas gémir et s'amuser comme ça ? 684 00:53:31,908 --> 00:53:34,900 Il y a des souffrances, procureur, qui ne peut être réprimé. 685 00:53:35,412 --> 00:53:37,676 Mon peuple pleure pour son Seigneur. 686 00:53:38,582 --> 00:53:40,743 Que Dieu supporterait ça Un levage sans fin ? 687 00:53:42,118 --> 00:53:43,608 C'est un Dieu très compréhensif,... 688 00:53:43,720 --> 00:53:45,711 et partager la souffrance de chaque homme. 689 00:53:47,457 --> 00:53:50,360 PiIatos, ne peut pas détruire nos vieilles croyances. 690 00:53:50,360 --> 00:53:52,362 Si les aigles vous offensent, éloignez-les. 691 00:53:52,362 --> 00:53:55,889 -Quand je donne un ordre... -Le Grand Prêtre veut vous parler. 692 00:53:55,999 --> 00:53:56,966 Je suis là. 693 00:53:58,168 --> 00:54:00,602 Il a dit qu'il ne pouvait pas entrer dans le maison d'un païen. 694 00:54:01,605 --> 00:54:03,004 Pourquoi? Par hasard ceci la terre tacherait... 695 00:54:03,073 --> 00:54:04,597 ta tunique sacrée ? 696 00:54:05,275 --> 00:54:07,368 Caïphe veut parler à tout son peuple. 697 00:54:26,796 --> 00:54:30,232 Caïphes, je suppose que les vôtres les gens respectent... 698 00:54:30,300 --> 00:54:31,790 sa grande dignité. 699 00:54:33,436 --> 00:54:34,869 Ordonnez-leur de quitter la place. 700 00:54:36,273 --> 00:54:37,365 Je ne peux pas faire ça. 701 00:54:37,440 --> 00:54:40,238 Quand notre temps Dieu est profané... 702 00:54:40,310 --> 00:54:42,403 tes followers pleurent de souffrance. 703 00:54:42,512 --> 00:54:44,503 Chaque homme est le sien propre conscience. 704 00:54:44,614 --> 00:54:48,710 Ne pensez pas au procureur, qui peut piétiner notre religion. 705 00:54:48,785 --> 00:54:53,188 Chaque acte d'agression provoque la foi de l'homme devient plus forte. 706 00:54:53,923 --> 00:54:58,228 En éliminant les aigles, les gens ils s'en iront. 707 00:54:58,228 --> 00:55:00,287 J'accepte uniquement les commandes de mon Empereur. 708 00:55:00,363 --> 00:55:03,093 L'empereur Tibério a-t-il changé par hasard ? d'opinion, c'est du respect... 709 00:55:03,199 --> 00:55:05,394 des coutumes et privilèges juifs... 710 00:55:05,468 --> 00:55:07,527 qui a toujours accordé Est-ce notre religion ? 711 00:55:07,637 --> 00:55:09,537 Montrez-moi un décret de l'Empereur. 712 00:55:09,639 --> 00:55:10,571 Un décret ? 713 00:55:10,674 --> 00:55:13,199 Une ordonnance vous autorisant à agir de cette façon. 714 00:55:13,276 --> 00:55:16,143 Si un tel document existe, Alors c'est juste... 715 00:55:16,212 --> 00:55:17,736 remplir son devoir,... 716 00:55:17,847 --> 00:55:20,372 et nous devons conduire nos sympathies.... 717 00:55:20,483 --> 00:55:22,576 directement à votre maître. 718 00:55:23,586 --> 00:55:24,814 Je suis un ami de l'Empereur. 719 00:55:25,989 --> 00:55:28,423 La distance fait ça oublié, procureur. 720 00:55:28,491 --> 00:55:32,393 Beaucoup seraient heureux Mauvaise nouvelle pour Tibário. 721 00:55:32,495 --> 00:55:35,464 Épargnez votre censure, procureur. 722 00:55:35,565 --> 00:55:38,796 Il est très doué avec mots, Rabbin. 723 00:55:40,070 --> 00:55:43,403 Utilisez-les pour arrêter votre peuple. Faites-les partir. 724 00:55:43,506 --> 00:55:47,567 Les normes impériales ne sont jamais s'inclinera devant ces fanatiques. 725 00:55:47,677 --> 00:55:48,575 Avocat... 726 00:55:50,213 --> 00:55:54,309 Celui qui n'écoute pas la voix de Dieu, condamne-toi. 727 00:56:22,579 --> 00:56:26,948 J'aimerais pouvoir éviter utiliser la force. 728 00:56:37,227 --> 00:56:41,186 -GaIba, tu peux agir. -Droite. 729 00:56:43,867 --> 00:56:44,925 Non! 730 00:57:31,247 --> 00:57:33,772 VoItem chez vous, ou j'utiliserai la force ! 731 00:57:41,825 --> 00:57:45,921 Voyez-vous la façade du temple ? Quand le soleil cesse de briller,... 732 00:57:46,029 --> 00:57:48,497 mes soldats feront appel C'est par la force des armes. 733 00:57:48,565 --> 00:57:54,629 PiIatos, enlève les aigles. Ce ne sera pas un acte de dignité,... 734 00:57:54,737 --> 00:57:56,034 mais plutôt de générosité. 735 00:57:56,139 --> 00:57:58,004 Préparez-vous à agir. 736 00:58:12,589 --> 00:58:16,593 Écoute-nous, Seigneur. Libérez-nous de l'oppresseur. 737 00:58:16,593 --> 00:58:20,791 Aide-nous, Seigneur, avec ceci besoin. Je suis. 738 00:58:32,141 --> 00:58:35,269 Cela détruira tout en un seul jour qui leur a fait du bien. 739 00:58:36,379 --> 00:58:38,973 Regarde-les, ils dépendent tous de ta miséricorde. 740 00:58:40,450 --> 00:58:42,111 Nous ne pouvons permettre Élevez votre idole... 741 00:58:42,185 --> 00:58:43,117 sous nos yeux. 742 00:58:43,219 --> 00:58:44,447 C'est un commandement divin,... 743 00:58:44,521 --> 00:58:46,216 nous mourrons pour protéger le temple. 744 00:58:46,289 --> 00:58:48,985 Ils peuvent tous nous tuer, si tu veux... 745 00:58:49,092 --> 00:58:50,719 ils peuvent tuer nos enfants,... 746 00:58:50,827 --> 00:58:52,351 mais ils ne pourront jamais tuer Dieu. 747 00:58:52,462 --> 00:58:56,364 Sortez vos épées ! 748 00:59:18,187 --> 00:59:22,749 Procureur, ordonnez à vos soldats qu'ils enlèvent leurs idoles. 749 00:59:23,626 --> 00:59:26,186 PiIatos, souviens-toi que nous aussi avoir des enfants. 750 00:59:26,262 --> 00:59:27,695 Ayez pitié d'eux. 751 00:59:34,604 --> 00:59:38,506 Ponce Pilatos, as aie pitié de nous. 752 00:59:38,608 --> 00:59:44,103 Tuez nos enfants s'il le faut, mais faites sortir les aigles du temple. 753 00:59:47,016 --> 00:59:48,415 Rangez vos épées ! 754 00:59:49,285 --> 00:59:52,743 Peuple d'Israël, les épées Les Romains ne le font pas... 755 00:59:52,822 --> 00:59:54,187 ils seront tachés de ton sang. 756 00:59:55,592 --> 00:59:58,254 Certains souhaitent détruire le pacte de l'amitié qui nous unit. 757 00:59:59,462 --> 01:00:00,952 Mais aujourd’hui, ils n’y sont pas parvenus. 758 01:00:02,498 --> 01:00:05,365 Le seul gagnant c'est le mien l'amour pour toi. 759 01:00:06,269 --> 01:00:07,827 VoItez chez vous en toute tranquillité. 760 01:00:07,904 --> 01:00:10,771 Même si je continue à profiter de la protection de Rome,... 761 01:00:10,840 --> 01:00:14,674 Je promets que les aigles romains sera supprimé. 762 01:00:46,476 --> 01:00:48,277 Écoutez les mots que je dis,... 763 01:00:48,277 --> 01:00:51,246 parce que ce sont les mots du Fils de l'Homme. 764 01:00:51,581 --> 01:00:55,284 Mes yeux ne pouvaient pas le voir, mais ce que je pouvais l'entendre dire... 765 01:00:55,284 --> 01:00:58,811 avec mes oreilles, remplies mon âme de Iuz. 766 01:00:58,888 --> 01:01:02,325 Jésus a dit : « Je suis la résurrection et la vie,... 767 01:01:02,325 --> 01:01:04,850 quiconque croit en Moi, même si tu meurs,... 768 01:01:04,927 --> 01:01:06,189 vivra éternellement. 769 01:01:07,697 --> 01:01:09,432 Je l'ai vu enlever le tombeau et dire : 770 01:01:09,432 --> 01:01:13,493 ''Lizare, lève-toi !'' Et celui qui il était mort, il s'est relevé. 771 01:01:13,636 --> 01:01:15,399 Comment peut-on dire cela si on est aveugle ? 772 01:01:17,373 --> 01:01:18,738 Et que nous dit ce Nazaréen ? 773 01:01:21,444 --> 01:01:25,346 J'ai aussi dit, celui qui frapper la joue droite... 774 01:01:25,448 --> 01:01:27,382 présentez également l'autre. 775 01:01:30,553 --> 01:01:33,579 -Tu es Barabbas. -Il n'était pas aveugle ? 776 01:01:33,656 --> 01:01:37,057 Je connais ta voix. Un de vos les attaques m'ont coûté cher... 777 01:01:37,160 --> 01:01:38,821 les yeux que Dieu m'a donné à voir. 778 01:01:45,101 --> 01:01:46,193 -Rapide! -Laisse-le. 779 01:01:46,269 --> 01:01:48,897 Prenez tout ce que vous trouvez. 780 01:01:57,880 --> 01:02:00,610 Voleurs, bandits, meurtriers. 781 01:02:04,454 --> 01:02:05,546 Père! Père! 782 01:02:09,459 --> 01:02:10,756 Prenez tout. 783 01:02:24,340 --> 01:02:30,301 Calma, ils ne lui feront pas de mal. Je n'ai pas peur, ici vous êtes en sécurité. 784 01:02:46,662 --> 01:02:48,960 Demandez le Nazaréen aidez-les maintenant. 785 01:03:17,660 --> 01:03:19,059 Que s'est-il passé, Simon ? 786 01:03:19,362 --> 01:03:21,853 Barabbas se transforme dans une grande menace. 787 01:03:22,999 --> 01:03:25,797 Pour autant que je sache, cela ne nous rend pas aucune faute. 788 01:03:26,169 --> 01:03:28,967 Alors dis-lui d'arrêter de voler et tuer notre peuple. 789 01:03:29,672 --> 01:03:32,698 Tu penses que je peux tout faire Que me demande Saledrin ? 790 01:03:33,276 --> 01:03:36,302 Saviez-vous que Barabbas incite les tribus nomades de Samarie,... 791 01:03:36,379 --> 01:03:39,109 se rebeller contre Rome et essayez de les infiltrer... 792 01:03:39,182 --> 01:03:41,350 avec les esclaves rebelles de l'aqueduc ? 793 01:03:41,350 --> 01:03:44,319 Certes, Aaron, SaIedrin n'a pas n'y fera rien. 794 01:03:44,420 --> 01:03:46,718 Samarie et les esclaves ensemble ? 795 01:03:46,789 --> 01:03:49,314 Et depuis que notre foi a triomphé à propos des aigles,... 796 01:03:49,425 --> 01:03:53,296 nous devons démontrer notre pacifisme aux Romains. 797 01:03:53,296 --> 01:03:56,788 Je connais Barabbas et son l'amour de l'argent. 798 01:03:56,866 --> 01:04:00,403 Et je connais aussi le seul moyen négocier avec lui. 799 01:04:00,403 --> 01:04:01,893 Merci, Aaron. 800 01:04:02,572 --> 01:04:05,063 Saledrin sera soulagé quand ce sera fini. 801 01:04:05,174 --> 01:04:07,108 -Au revoir. -Mérik. 802 01:04:07,176 --> 01:04:11,112 Merik, quelle récompense ont-ils offert les Romains par Barabbas ? 803 01:04:11,347 --> 01:04:13,178 100 sesterces. 804 01:04:13,282 --> 01:04:15,512 Alors, mon ami, j'ai un agréable... 805 01:04:15,585 --> 01:04:16,711 travailler pour vous. 806 01:04:16,819 --> 01:04:19,253 Allez parler au commandant Lúcio GaIba. 807 01:04:20,289 --> 01:04:22,382 Dis ça en échange de 500 sesterces,... 808 01:04:22,458 --> 01:04:24,949 pouvons-nous dire où Trouvez Barabbas. 809 01:04:25,027 --> 01:04:27,291 Je pense que pour cette valeur, ils ils ne seront pas intéressés. 810 01:04:27,396 --> 01:04:29,125 Peut-être que tu as raison. 811 01:04:29,198 --> 01:04:32,435 Mais à quel point pensez-vous que Les Romains paieraient... 812 01:04:32,435 --> 01:04:35,768 savoir sur la Révolte de Samarie ? 813 01:04:42,245 --> 01:04:43,405 A cette porte, c'est là. 814 01:05:08,771 --> 01:05:09,931 Arrêtez-le. 815 01:05:21,717 --> 01:05:23,184 Emmenez-le. 816 01:05:31,727 --> 01:05:34,321 C'est ainsi qu'ils continueront à nous traiter, comme les chiens. 817 01:05:34,397 --> 01:05:37,161 Et quand Piatos le saura, il enverra vos centurions... 818 01:05:37,233 --> 01:05:38,666 Et nous ferons la même chose qu'ici. 819 01:05:39,568 --> 01:05:41,695 Mais la prochaine fois, nous utiliserons Épées romaines... 820 01:05:41,804 --> 01:05:42,793 contre les Romains. 821 01:05:42,872 --> 01:05:44,772 Et peut-être que je finirai comme un centurion. 822 01:05:47,176 --> 01:05:48,344 Finalement, Barabbas arriva. 823 01:05:48,344 --> 01:05:49,140 Il était temps. 824 01:05:50,413 --> 01:05:52,779 Non, ce n'est pas Barabbas, c'est Jonathan. 825 01:05:52,848 --> 01:05:55,476 Où se trouve Barabbas ? Pourquoi es-tu venu ? 826 01:05:55,551 --> 01:05:58,145 -Barabbas a été capturé. -Capturé ? 827 01:05:58,254 --> 01:05:59,949 Vous devez avoir signalé, C'est un traître. 828 01:06:00,056 --> 01:06:03,253 Je ne suis pas venu ici pour te trahir, mais pour les aider. 829 01:06:03,326 --> 01:06:06,159 Cette terre est à toi, ne le détruisez pas. 830 01:06:06,228 --> 01:06:08,798 Nous n'avons qu'un seul ennemi : Rome. 831 01:06:08,798 --> 01:06:11,494 Iegy de GaIba arrive au mont Galiizin... 832 01:06:11,600 --> 01:06:14,637 avec les yeux sur l'oppresseur, et regarder vers l'avenir. 833 01:06:14,637 --> 01:06:17,003 Eie a raison. A bas Rome. 834 01:06:17,106 --> 01:06:19,074 Nous nous battrons avec les armes dont nous disposons. 835 01:06:19,141 --> 01:06:21,507 Et avec une haine plus forte que n'importe quelle arme. 836 01:06:21,610 --> 01:06:23,475 Il vaut mieux mourir que vivre comme des esclaves. 837 01:06:23,546 --> 01:06:24,308 Suis-moi! 838 01:06:24,413 --> 01:06:26,540 En avant, nous nous battrons avec Rome. 839 01:06:26,615 --> 01:06:27,741 Place aux chevaux ! 840 01:07:30,346 --> 01:07:33,213 Mort aux Romains. Tirer. 841 01:09:23,259 --> 01:09:26,854 Jonathan ! Mon Dieu, pourquoi ? Pourquoi? 842 01:09:26,962 --> 01:09:33,868 S'il vous plaît, ne pleurez pas. Nous allons gagner la bataille. 843 01:09:38,707 --> 01:09:44,839 Dieu protégera notre peuple. Il y aura un signe... 844 01:09:44,914 --> 01:09:46,905 Allez à Jérusalem et attendez. 845 01:09:46,982 --> 01:09:51,544 Il faut être moi� pour Pâques. 846 01:09:55,090 --> 01:09:56,921 Jonathan ! Jonathan ! 847 01:10:17,479 --> 01:10:19,674 Hosanna ! 848 01:10:35,531 --> 01:10:38,295 C'est le fils de David, nous le couronnons comme roi des Juifs. 849 01:10:38,400 --> 01:10:40,061 Je ne sais pas si c'est votre souhait. 850 01:10:49,411 --> 01:10:52,676 Hosanna ! 851 01:11:40,195 --> 01:11:43,255 Il est écrit : « Ma maison doit être appelée maison de prière. 852 01:11:43,332 --> 01:11:46,062 Mais tu l'as transformée dans un antre de Iadros. 853 01:11:54,376 --> 01:11:56,211 SaIedrin ne pardonnera pas le Nazaréen pour... 854 01:11:56,211 --> 01:11:57,872 envoyé les prêteurs du temple cependant. 855 01:12:07,923 --> 01:12:09,151 N'êtes-vous pas Judas Iscariote ? 856 01:12:13,329 --> 01:12:14,956 Et dire qu'avant c'était un homme riche,... 857 01:12:15,064 --> 01:12:17,692 et maintenant c'est arrivé à ce point pour avoir suivi un fanatique. 858 01:12:18,834 --> 01:12:21,166 Quand le Maître restaure le Royaume d'Israël... 859 01:12:21,236 --> 01:12:22,498 nous serons tous riches. 860 01:12:23,939 --> 01:12:26,542 Pauvre ami, il n'a pas seulement perdu votre argent,... 861 01:12:26,542 --> 01:12:28,100 mais aussi votre intelligence. 862 01:12:28,210 --> 01:12:30,405 Ce Maître, comme vous l'appelez,... 863 01:12:30,546 --> 01:12:33,106 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 864 01:12:34,216 --> 01:12:35,979 Il ne parle pas d'un royaume sur terre,... 865 01:12:37,219 --> 01:12:40,484 parler de quelque chose dans le ciel. 866 01:12:40,556 --> 01:12:43,821 Un royaume dans les nuages. 867 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Faites attention à ce que vous dites. je serai avec lui le jour venu. 868 01:12:49,465 --> 01:12:52,798 Judas, c'est dur de marcher dans les nuages. 869 01:12:54,603 --> 01:12:56,230 Même pour un roi. 870 01:12:57,306 --> 01:12:58,830 Respectez le fils de Dieu. 871 01:13:07,116 --> 01:13:14,113 Je prierai, je prierai pour vous. Pour toi, Aaron. 872 01:13:19,294 --> 01:13:22,491 Judas Iscariote, pourquoi es-tu revenu ? 873 01:13:22,598 --> 01:13:25,965 Par hasard, c'est lui qui vous a envoyé ? 874 01:13:26,034 --> 01:13:28,969 Pensez-vous que vous pouvez venir ici... 875 01:13:29,071 --> 01:13:33,303 demande juste de l'aide en retour de ton âme ? 876 01:13:34,510 --> 01:13:40,107 J'ai toujours eu mon âme dans la paume de ma main. Et je n'ai jamais oublié ton Iei. 877 01:13:41,884 --> 01:13:45,149 Je ne vois pas ton âme là-dedans main tendue. 878 01:13:45,254 --> 01:13:49,748 Je ne vois rien. Rien de plus que une main vide, Judas... 879 01:13:49,825 --> 01:13:52,259 -demander de l'aide. -Je... 880 01:13:52,361 --> 01:13:57,162 Je ne suis pas venu demander de l'aide, juste ça comprends mon Maître. 881 01:13:57,299 --> 01:13:59,267 Alors pourquoi l'as-tu abandonné ? 882 01:13:59,368 --> 01:14:02,895 Est-ce que je l'ai abandonné ? Je... 883 01:14:04,673 --> 01:14:09,167 Oui, je me suis enfui de lui. 884 01:14:09,244 --> 01:14:12,042 -Pourquoi? -Vos yeux. 885 01:14:21,223 --> 01:14:22,815 Je ne pouvais pas supporter son expression. 886 01:14:23,392 --> 01:14:26,418 Ta façon de me regarder. 887 01:14:29,097 --> 01:14:35,935 Y compris, étant, c'était comme si... 888 01:14:36,038 --> 01:14:38,199 je pouvais voir mon âme. 889 01:14:38,273 --> 01:14:42,073 Des mots que je n'avais pas prononcés. 890 01:14:42,144 --> 01:14:46,444 Des mots qui étaient dans mon coeur. 891 01:14:51,620 --> 01:14:53,178 Alors pourquoi l'as-tu suivi ? 892 01:14:58,727 --> 01:15:03,061 Parce que j'ai vu NeIe l'accomplissement d'un rêve. 893 01:15:06,768 --> 01:15:10,602 Le royaume de David rétabli, comme ont prédit les prophètes. 894 01:15:12,407 --> 01:15:14,136 Au début, je pensais ça Si c'était votre idée,... 895 01:15:14,209 --> 01:15:17,201 et qu'il m'aimait plus que les autres d'autres, parce que je savais. 896 01:15:18,714 --> 01:15:21,478 C'était comme si nous nous comprenions. 897 01:15:31,193 --> 01:15:33,957 J'attendais l'accomplissement de mon rêve. 898 01:15:37,533 --> 01:15:39,194 Et maintenant je vois que j'avais tort. 899 01:15:40,836 --> 01:15:42,360 J'avais tort depuis le début. 900 01:15:59,688 --> 01:16:02,714 Eie n'a jamais fait référence à un royaume ici sur Terre. 901 01:16:02,791 --> 01:16:08,363 Il a promis quelque chose... 902 01:16:08,363 --> 01:16:09,125 allez.... 903 01:16:09,932 --> 01:16:11,923 dans un autre monde. 904 01:16:14,436 --> 01:16:17,337 Et peut-être que je ne le serai pas à vos côtés. 905 01:16:19,207 --> 01:16:24,668 Il se peut qu'il ait déjà choisi un autre pour ça. 906 01:16:28,183 --> 01:16:31,084 Vers un autre monde ? En choisir un autre ? 907 01:16:31,186 --> 01:16:33,746 Nous devons écouter le ces divagations... 908 01:16:33,822 --> 01:16:35,153 Laisse-le parler, Simão. 909 01:16:37,626 --> 01:16:39,116 Ce soir,... 910 01:16:44,099 --> 01:16:45,828 ce soir, nous étions ensemble. 911 01:16:47,703 --> 01:16:54,074 Nous étions tous là, et soudain nous l'avons fait une étrange accusation. 912 01:16:57,245 --> 01:17:00,373 Celui d'entre nous le trahirait. 913 01:17:06,021 --> 01:17:08,012 Nous étions très tristes. 914 01:17:08,557 --> 01:17:12,926 Allez-vous le trahir ? Pourquoi un disciple devrait-il Trahiriez-vous votre Maître ? 915 01:17:12,995 --> 01:17:17,523 Par hasard, pourquoi douter de lui ? C'est ça ? 916 01:17:19,001 --> 01:17:20,764 Oui. 917 01:17:23,372 --> 01:17:27,075 Qui dans cette vie n'a jamais douté de votre Maître ? 918 01:17:27,075 --> 01:17:28,440 Toi? 919 01:17:32,481 --> 01:17:37,009 Oui, moi. je n'en veux plus ça, quelqu'un ? 920 01:17:38,587 --> 01:17:41,681 Je ne le trahirai pas, ni le temple. 921 01:17:43,091 --> 01:17:45,082 Ce soir, nous devons le rencontrer,... 922 01:17:45,193 --> 01:17:46,558 parlez-lui. 923 01:17:48,130 --> 01:17:50,690 Oui, oui Rabbi, parle-lui. 924 01:17:51,500 --> 01:17:53,968 Vous verrez comment je ne le trahirai pas. 925 01:17:58,740 --> 01:18:02,141 Allez et placez-vous devant la porte. 926 01:18:08,583 --> 01:18:09,948 Se rapprocher. 927 01:18:17,392 --> 01:18:21,761 Mon fils, je te parle comme un vieux rabbin à un jeune homme. 928 01:18:23,398 --> 01:18:28,267 Nous sommes tous les deux Maîtres, avec un devoir avec ceux qui nous écoutent. 929 01:18:28,336 --> 01:18:31,931 Certains l'accusent de biaisphémie. 930 01:18:33,141 --> 01:18:36,133 Dis-moi, es-tu le Messie ? 931 01:18:37,145 --> 01:18:42,139 Regardez-moi. REGARDE DANS MES YEUX qui sont fatigués... 932 01:18:42,250 --> 01:18:46,983 et les rouges de l'angoisse, cachés pour une vie à la recherche de la vérité. 933 01:18:47,923 --> 01:18:50,357 Si je ne peux pas te reconnaître maintenant,... 934 01:18:50,459 --> 01:18:53,019 toute ma vie a été vaine. 935 01:18:54,196 --> 01:18:57,632 S'il a été donné, n'importe qui peut le reconnaître le fils de David,... 936 01:18:57,699 --> 01:19:01,100 ne serais-je pas parmi les premiers ? 937 01:19:03,138 --> 01:19:06,403 Mon fils, mon fils... 938 01:19:06,475 --> 01:19:09,808 C'est un jeune Nazaréen, bien-aimé pour votre famille... 939 01:19:09,911 --> 01:19:11,606 et les gens de votre village. 940 01:19:12,781 --> 01:19:14,942 Avoue ton hérésie maintenant devant moi. 941 01:19:16,318 --> 01:19:19,776 Et tu peux revenir avec ceux-là qui aime... 942 01:19:19,855 --> 01:19:22,085 qu'ils devraient craindre pour leur vie. 943 01:19:29,998 --> 01:19:31,329 Es-tu le fils de David ? 944 01:19:41,610 --> 01:19:45,706 Je n'ai donc pas d'autre alternative... 945 01:19:45,781 --> 01:19:49,046 sinon je le remettrai au Gardes PiIato. 946 01:19:51,920 --> 01:19:53,581 Des pirates ! Des pirates ! 947 01:19:55,490 --> 01:19:56,354 Oui, CAudiia. 948 01:19:56,424 --> 01:19:59,393 J'ai fait un rêve horrible, Horrible, Pilatos. 949 01:19:59,494 --> 01:20:02,588 Je t'en supplie, pour ta santé de vos enfants,... 950 01:20:02,697 --> 01:20:05,033 Vous ne devriez pas condamner ce Nazaréen. 951 01:20:05,033 --> 01:20:06,660 De quoi as-tu rêvé ? 952 01:20:09,204 --> 01:20:12,002 J'ai vu le ciel s'assombrir, la terre trembler,... 953 01:20:12,107 --> 01:20:15,508 un aigle a attaqué un agneau sans défense. 954 01:20:17,512 --> 01:20:19,810 Des choses terribles vont se produire. 955 01:20:22,250 --> 01:20:25,879 S'il vous plaît, n'y allez pas. Pirates, n'y allez pas ! 956 01:20:26,154 --> 01:20:27,781 Il est le Messie. 957 01:20:31,960 --> 01:20:34,019 SaIedrin a livré le prédicateur pour vous. 958 01:20:37,232 --> 01:20:38,961 Non! Non! 959 01:20:39,801 --> 01:20:41,792 Reste avec les enfants, chère CIudia. 960 01:21:02,624 --> 01:21:04,387 Amenez le prisonnier devant moi. 961 01:21:14,836 --> 01:21:17,600 Prisonnier, approchez-vous. 962 01:21:22,344 --> 01:21:24,437 Es-tu le roi des Juifs ? 963 01:21:29,618 --> 01:21:31,677 Son propre peuple me l'a apporté. 964 01:21:31,753 --> 01:21:33,015 Qu'est-ce que tu as fait? 965 01:21:33,088 --> 01:21:37,354 Ne le niez pas. Alors, es-tu roi ? 966 01:21:37,726 --> 01:21:41,355 Vous dites que je le suis. je suis né être un roi... 967 01:21:41,463 --> 01:21:42,987 et c'est pourquoi je suis venu au monde,... 968 01:21:43,064 --> 01:21:45,157 pour témoigner de la vérité. 969 01:21:45,267 --> 01:21:46,325 Quelle est la vérité ? 970 01:21:47,836 --> 01:21:50,964 La vérité est qu'il est sorti de GaIIia prêchant la rébellion. 971 01:21:52,040 --> 01:21:54,008 Alors, tu penses que ça un homme coupable ? 972 01:21:54,075 --> 01:21:56,543 Coupable de trahison contre Rome et donc... 973 01:21:56,645 --> 01:21:58,078 doit répondre à l'Iei. 974 01:21:59,881 --> 01:22:03,214 je ne donnerai pas mon verdict jusqu'à ce que je lui parle. 975 01:22:04,319 --> 01:22:08,688 Il ne s'est pas défendu. Et maintenant je dois décider selon Iei,... 976 01:22:08,757 --> 01:22:11,225 la peine exacte que je dois lui imposer. 977 01:22:11,326 --> 01:22:13,590 Ramenez-le dans sa cellule. 978 01:22:29,811 --> 01:22:31,005 Va te reposer. 979 01:22:32,180 --> 01:22:33,408 Avez-vous dit quelque chose pour votre défense ? 980 01:22:35,150 --> 01:22:36,014 Pas encore. 981 01:22:39,187 --> 01:22:40,916 Mais pourquoi es-tu si inquiet ? 982 01:22:42,023 --> 01:22:45,220 On dirait que c'est la première fois que ça arrive une condamnation à mort. 983 01:22:46,194 --> 01:22:48,253 Dans d'autres situations, c'était tout est très clair. 984 01:22:48,663 --> 01:22:50,460 Crime et châtiment imposés,... 985 01:22:50,532 --> 01:22:52,363 et ma propre conviction... 986 01:22:53,635 --> 01:22:57,127 Mais cette fois, je ne comprends pas ! 987 01:23:03,945 --> 01:23:08,541 Un avis simple qui complique à Rome,... 988 01:23:08,616 --> 01:23:12,074 Palestine et conscience de l'humanité. 989 01:23:19,094 --> 01:23:20,891 L'un de vous me trahira. 990 01:23:29,004 --> 01:23:30,733 L'un de vous me trahira. 991 01:23:37,812 --> 01:23:39,609 L'un de vous me trahira. 992 01:23:46,821 --> 01:23:49,619 Non! Non! 993 01:23:56,765 --> 01:23:59,700 Je n'ai pas d'autre choix que considérez cet homme comme coupable. 994 01:24:00,935 --> 01:24:05,269 Il s'est retourné contre son peuple et contre l'Empire romain. 995 01:24:05,373 --> 01:24:07,933 Par conséquent, pour les crimes dont C'est coupable,... 996 01:24:08,009 --> 01:24:10,534 Iei prescrit une seule pénalité. 997 01:24:12,313 --> 01:24:16,773 Et moi, Ponce Piatos, je le condamne C'est l'exécution... 998 01:24:17,218 --> 01:24:21,780 et comme il est roi, il peut placer ta couronne. 999 01:24:21,856 --> 01:24:23,323 Crucifiez-le ! 1000 01:24:25,593 --> 01:24:30,394 En agissant ainsi, ma décision est dans l'intérêt d'un seul homme. 1001 01:24:35,170 --> 01:24:38,333 Personne ne l'a défendu. Et je ne peux pas... 1002 01:24:38,440 --> 01:24:40,465 Libérer un accusé qui a déjà a été condamné. 1003 01:24:41,509 --> 01:24:45,036 Convenez que la phrase de Jésus de Nazaréen,... 1004 01:24:45,146 --> 01:24:48,309 C'est une sentence juste pour ceux qui commis une trahison ? 1005 01:24:48,383 --> 01:24:51,113 Aussi juste que cela puisse paraître contre Barabbas,... 1006 01:24:51,219 --> 01:24:54,950 un fugitif qui a pillé et brûlé ton village ? 1007 01:24:58,059 --> 01:24:59,788 Pourquoi n'es-tu pas d'accord ? 1008 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 Ma décision contre le Nazaréen, N'est-ce pas juste ? 1009 01:25:04,232 --> 01:25:07,759 Justice sera rendue, je vous le promets. 1010 01:25:21,649 --> 01:25:23,139 Me comprenez-vous, CIAudia ? 1011 01:25:23,718 --> 01:25:26,687 C'est mon devoir, je dois l'imposer à Iei. 1012 01:25:27,989 --> 01:25:30,685 Si seulement j'en avais dit quelques-uns des mots pour votre défense,... 1013 01:25:32,193 --> 01:25:34,093 Peut-être que je pourrais le libérer. 1014 01:25:53,982 --> 01:25:56,678 Laissons Saledrin décider votre chance. 1015 01:25:56,751 --> 01:25:59,720 Il est l'un des nôtres, laissez-le le peuple le jugera. 1016 01:26:05,260 --> 01:26:07,455 L'affaire est tranchée. 1017 01:26:09,297 --> 01:26:13,868 Attaque sur Rome, je peux Libérez Barabbas,... 1018 01:26:13,868 --> 01:26:15,768 mais pas à Jésus. 1019 01:26:18,139 --> 01:26:20,972 Les crimes de Barabbas étaient contre vous, votre propre peuple. 1020 01:26:21,075 --> 01:26:23,100 C'est pourquoi je peux vous le remettre. 1021 01:26:23,178 --> 01:26:26,944 Mais Jésus de Nazareth doit payez pour ce que vous avez fait. 1022 01:26:28,883 --> 01:26:32,080 Oh mon Dieu. Il doit vivre. Aide-le... 1023 01:26:32,187 --> 01:26:36,453 Il veut le meilleur pour nous, et pour toute l'humanité. 1024 01:26:38,092 --> 01:26:39,787 Hé, regarde cet homme. 1025 01:26:40,061 --> 01:26:43,831 Si tu es innocent, pourquoi pas parler en votre nom ? 1026 01:26:43,831 --> 01:26:46,527 Que puis-je faire d'autre, sinon le condamner ? 1027 01:26:47,402 --> 01:26:49,666 Je te donnerai une dernière chance pour vous défendre. 1028 01:26:52,106 --> 01:26:54,074 Pourquoi ne te défends-tu pas, Nazareno ? 1029 01:26:56,244 --> 01:26:58,474 Pourquoi tu ne veux pas me répondre ? 1030 01:27:08,356 --> 01:27:10,916 Je n'avais pas réalisé que c'était juste moi J'ai le pouvoir de... 1031 01:27:10,992 --> 01:27:13,893 Le crucifier ou le laisser libre ? 1032 01:27:20,468 --> 01:27:22,493 Apportez-moi de l'eau. 1033 01:27:34,115 --> 01:27:36,709 Je suis innocent de la mort de cet homme. 1034 01:27:44,425 --> 01:27:45,892 Prenez-le et crucifiez-le. 1035 01:27:48,463 --> 01:27:50,488 Je me suis lavé les mains. 1036 01:28:06,314 --> 01:28:07,975 La phrase. 1037 01:28:21,896 --> 01:28:27,061 N'écrivez pas "Roi des Juifs", parce qu'il a dit... 1038 01:28:27,135 --> 01:28:30,070 Je suis le roi des Juifs. 1039 01:28:30,138 --> 01:28:33,972 Ce que j'ai écrit est écrit. 1040 01:28:36,711 --> 01:28:40,670 Jésus de Nazareth, roi des Juifs. 1041 01:28:50,658 --> 01:28:53,491 Judas Iscariote, pourquoi es-tu revenu ? 1042 01:28:57,932 --> 01:28:59,490 Pourquoi l'as-tu abandonné ? 1043 01:29:03,838 --> 01:29:04,566 Pourquoi? 1044 01:29:12,880 --> 01:29:14,814 Alors pourquoi tu le suis ? 1045 01:29:35,636 --> 01:29:38,833 Je l'aimais plus que tout dans le monde. 1046 01:29:39,040 --> 01:29:40,942 Je ne le trahirai jamais. 1047 01:29:40,942 --> 01:29:43,069 Comment je ne trahirai jamais le temple. 1048 01:29:53,488 --> 01:29:57,891 Je ne vois pas ton âme dans cette main prolongé. Je ne vois rien. 1049 01:29:57,959 --> 01:30:01,360 Rien de plus qu'une main vide demandant de l'aide. 1050 01:30:01,429 --> 01:30:05,957 Vos yeux. je ne pouvais pas supporte ton regard. 1051 01:30:10,338 --> 01:30:13,068 Je suis innocent par la mort de cet homme. 1052 01:30:14,409 --> 01:30:15,501 A dix heures... 1053 01:30:15,610 --> 01:30:16,975 L'un de vous me trahira. 1054 01:30:17,145 --> 01:30:19,636 Sont tachés de sang d'un homme innocent. 1055 01:30:19,714 --> 01:30:21,079 L'un de vous me trahira. 1056 01:30:22,216 --> 01:30:24,047 L'un de vous me trahira. 1057 01:30:24,585 --> 01:30:26,154 Il me trahira. 1058 01:30:26,154 --> 01:30:27,822 Il me trahira. 1059 01:30:27,822 --> 01:30:29,153 Il me trahira. 1060 01:32:04,719 --> 01:32:05,845 CIaudia. 1061 01:32:22,136 --> 01:32:23,068 CIaudia. 1062 01:32:37,285 --> 01:32:41,722 -Restez avec moi. -Il faut vivre. Il faut vivre. 1063 01:32:43,157 --> 01:32:46,923 -Maintenant, je n'ai plus peur de la mort. -Non. 1064 01:32:53,067 --> 01:32:56,470 Aimons nos enfants,... 1065 01:32:56,470 --> 01:33:03,672 et si un jour tu trouves la vérité, dis-leur aussi. 1066 01:33:24,231 --> 01:33:26,995 Marco, ma vie ! 1067 01:33:55,363 --> 01:34:00,130 Dieu, je te le demande, allume ton Lumière éternelle dans cette maison. 1068 01:34:07,708 --> 01:34:10,438 Tu devrais le savoir, Ponce Pilatos que j'ai le pouvoir... 1069 01:34:10,511 --> 01:34:12,570 sur sa vie et sa mort... 1070 01:34:13,114 --> 01:34:14,945 Et que je peux le laisser libre. 1071 01:34:15,883 --> 01:34:17,851 Celui qui me juge... 1072 01:34:18,386 --> 01:34:19,751 divin César,... 1073 01:34:21,022 --> 01:34:22,683 C'est une justice bien plus grande : 1074 01:34:22,790 --> 01:34:25,452 C'est la justice du royaume des cieux. 1075 01:34:27,790 --> 01:35:15,452 http://sofilmacosfenix.blogspot.com/